Paroles et traduction de la chanson «Only One» par Nathan Grisdale

Le seul

She was nine and he was ten
Elle avait neuf ans et il avait dix ans
From beyond games, they were friends
Au-delà des jeux, ils étaient amis
They do everything together
Ils faisaient tout ensemble
No matter what the weather
Peu importe le temps
They never thought it would end
Ils n'ont jamais pensé que ça pourrait se terminer

Playing football in the park
Jouant au football dans le parc
They never thought their frienship would fall apart
Ils n'ont jamais pensé que leur amitié s'écroulerait
And they stayed out ever night after dark
Et ils restaient dehors à la nuit tombée

They had each other heart's
Ils avaient le coeur l'un de l'autre
And as the years past, she drifted away
Et alors que les années passaient, elle s'est éloignée
She move to a new house,
Elle partit pour une nouvelle maison
A new crowd, he wanted her to stay
Une nouvelle foule, il voulait qu'elle reste

And as the years went by,
Et alors que les années passaient
He felt the pain inside,
Il ressentit la douleur intérieure
He never told her
Il ne lui dit jamais
That he loved her
Qu'il l'aimait
He wished that he had tried
Il voulait avoir essayer
That she knows he's the only one for her
Qu'elle sache qu'il est le seul fait pour elle

Does she kwow he'd do anything for her
Sait-elle qu'il ferait n'importe quoi pour elle
Does she know he's the only one for her
Sait-elle qu'il est le seul fait pour elle
Does she know, does she know, she don't know
Sait-elle, sait-elle, elle ne sait pas

Ouh....
Ouh... ouh ouh han
Ouh... ouh ouh

Every now and then
De temps en temps
He'd see her round school
Il la voyait à l'école
She would just walk past him
Elle passait près de lui
Ignore him, just because he wasn't cool
L'ignorait, juste parce qu'il n'était pas cool

He tried to catch her to talk, alone
Il essaya de l'approcher pour parler, seuls
To ask her why she never answers her phone
Pour lui demander pourquoi elle ne répond jamais au téléphone
She says I'm sorry I have to go
Elle répond Je suis désolée je dois y aller
My boyfriend doesn't like when I'm late home
Mon copain n'aime pas quand je rentre tard à la maison

He lies in bed, can't get her voice out of his head
Elle s'allongea dans son lit, ne pouvant chasser sa voix de sa tête
Thinking back to when they were younger
Repensant à l'époque où ils étaient jeunes
The little things she said
Aux petites choses qu'elle disait
One day we'll get married,
Un jour, nous nous marierons
Have a big house and nice car
Nous aurons une grande mainson et une belle voiture

And we can say that it's all lost
Et nous pouvons dire que tout est perdu
Wouldn't be that perfect
Ça ne sera pas si parfait
And she knows he's the only one for her
Et elle sait qu'il est le seul fait pour elle

Does she kwow he'd do anything for her
Sait-elle qu'il ferait n'importe quoi pour elle
Does she know he's the only one for her
Sait-elle qu'il est le seul fait pour elle
Does she know, does she know, she don't know
Sait-elle, sait-elle, elle ne sait pas