Paroles et traduction de la chanson «Under The Shadows» par Rae Morris

Sous les ombres

Ouuh ouh ouuh ouh
Ouh ouh ouuh ouh
I don't know why, why you decided
Je ne sais pas pourquoi, pourquoi tu décidais
You said I was fine, said I was your freedom
Tu disais que j'étais bien, disais que j'étais ta liberté
Run from the past into the near
Venue du passé à proximité
Nothing to fear,
Rien à craindre
Run from the dark into the clear
Venue de la pénombre vers la clarté
Nothing to fear!
Rien à craindre!

That's where the love lies,
Voilà où se cache l'amour
Under the shadows
Sous les ombres
That's where the birds fly,
Voilà où volent les oiseaux
Under the shadows
Sous les ombres
We're afraid of nothing,
Nous n'avons peur de rien
No one can hear us
Personne ne peut nous entendre
That's where the love lies,
Voilà où se cache l'amour
Under the shadows
Sous les ombres

Ouuh ouh ouuh ouh
Ouh ouh ouuh ouh
I can see why, why it weren't easy
Je peux voir pourquoi, pourquoi ça n'était pas facile
I know it's hard, so hard to please me
Je sais que c'est dur, si dur de me satisfaire
Why does it feel like it's a dream?
Pour semble-t-il que ce soit comme un rêve?
Caught in between
Prise entre deux
Somewhere I know, somewhere I've been
Un endroit que je connais, un endroit où j'ai été
Caught in between!
Prise entre deux!

That's where the love lies,
Voilà où se cache l'amour
Under the shadows
Sous les ombres
That's where the birds fly,
Voilà où volent les oiseaux
Under the shadows
Sous les ombres
We're afraid of nothing,
Nous n'avons peur de rien
No one can hear us
Personne ne peut nous entendre
That's where the love lies,
Voilà où se cache l'amour
Under the shadows
Sous les ombres

Oh, you have to live a life
Oh tu dois vivre une vie
Feel like I forgotten why
Il semble que j'ai oublié pourquoi
I feel alive!
Je me sens vivante!
Caught between, the consequence,
Prise entre deux, la conséquence,
Caught it up and given in
Je me suis laissée prendre et j'ai cédé
I feel alive!
Je me sens vivante!
(x2)

That's where the love lies,
Voilà où se cache l'amour
Under the shadows
Sous les ombres
That's where the birds fly,
Voilà où volent les oiseaux
Under the shadows
Sous les ombres
We're afraid of nothing,
Nous n'avons peur de rien
No one can hear us
Personne ne peut nous entendre
That's where the love lies,
Voilà où se cache l'amour
Under the shadows
Sous les ombres

Ouuh ouh ouuh ouh
Ouh ouh ouuh ouh