Paroles et traduction de la chanson «King of the World» par Blue

Roi du monde

Take me back to the time,
Ramène-moi à l'époque
We would talk all night
Où nous pouvions parler toute la nuit
Those healing words I never heard
Ces mots qui guérissent et que je n'avais jamais entendus
Put my world to right
Faisaient tourner rond mon monde

She told me you don't see what I can see,
Elle disait que vous ne pouvez voir ce que je vois,
This life is full of possibility
Cette vie est pleine de possibilités
She gave me more than gold, gave me all I need
Elle m'a donné plus que de l'or, elle m'a donné tout ce dont j'ai besoin
Without her I'm a poor man
Sans elle je suis un misérable

(Chorus:)
I'd be the king of the world
Je serais le roi du monde
If you were by my side
Si tu étais à mes côtés
'Cause when you gave me your love
Parce que lorsque tu m'as donné ton amour
I was the richest man alive
J'étais le plus riche des hommes en vie
Now I'm broken, hopin' you'll come back in my life
À présent je suis brisé, espérant que tu reviendras dans ma vie
I'd be the king of the world
Je serais le roi du monde
If you were here tonight!
Si tu étais là ce soir!

Remember when way back then
Souviens-toi d'avant ça
We'd lie there in the dark
Nous étions allongés dans le noir
My best friend, you said it would never end
Ma meilleure amie, tu disais que ça ne se finirait jamais
As we looked up to the sky
Alors que nous regardions le ciel

She showed me how to be all that I could be
Elle m'a montré comment être tout ce que je pouvais être
Broke into my heart, and set me free
Brisé en mon sein, et elle m'a libéré
She gave me reason to believe,
Elle m'a donné une raison de roire
Without her I'm a poor man!
Sans elle je suis un misérable!

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
Come back in my life
Reviens dans ma vie
Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh
I need you here tonight,
J'ai besoin de toi ici ce soir
Without you I'm a poor man!
Sans toi je suis un misérable!

Chorus:)
I'd be the king of the world
Je serais le roi du monde
If you were by my side
Si tu étais à mes côtés
'Cause when you gave me your love
Parce que lorsque tu m'as donné ton amour
I was the richest man alive
J'étais le plus riche des hommes en vie
Now I'm broken, hopin' you'll come back in my life
À présent je suis brisé, espérant que tu reviendras dans ma vie
I'd be the king of the world
Je serais le roi du monde
If you were here tonight!
Si tu étais là ce soir!