Paroles et traduction de la chanson «Odds of Even» par Marilyn Manson

Stood in the face of grim death
Abandonné face à la mort sinistre
Screaming monsters bring me to deafness
Des hurlements de monstres m'emmènent à la surdité
My dagger and swagger are useless in the face of the mirror
Mon poignard et ma démarche arrogante sont inutiles dans le visage du miroir
When the mirror is made of my face
Quand le miroir est fait de mon visage

(Chorus:)
This is the house of death
C'est la maison de la mort
Where even angels die in arms of demons
Où même des anges meurent dans les bras des démons
This is the house of death
C'est la maison de la mort
Where even angels die in arms of demons...
Où même des anges meurent dans les bras des démons

Hide your heart, in your gut (in your gut)
Cache ton cœur, dans ton instinct (dans ton instinct)
But for what? When they're waiting to pull you apart like a scarecrow
Mais pour quoi? Quand ils attendent pour te démolir comme un épouvantail
On death row, soon now all of your secrets are shown
Sur la rangée de la mort, bientôt maintenant tous tes secrets sont montrés

(Chorus:)
This is the house of death
C'est la maison de la mort
Where even angels die in arms of demons
Où même des anges meurent dans les bras des démons
This is the house of death
C'est la maison de la mort
Even angels die in arms of demons
Même des anges meurent dans les bras des démons

Bridge:
No-one is exempt from the odds of even(x4)
Personne n'est exempté de l'égalité des chances(x4)