Paroles et traduction de la chanson «Put It On» par Unicq

Il suffit d'un regard pour se trouver
Une seconde, un instant, un milliard de pensées
Il suffirait d'un rien pour deviner
Une envie, un moment

Le temps, le temps, le temps, le temps nous rattrape
Tout s'éva-s'évapore dans l'air sans jamais cesser de planer
Aux frontières du désir tous les sens nous échappent
Loin de toi, loin de moi

(Chorus) (x2):
Ouh ah ouh ah..
You know how to put it on, how to put it on me
Tu sais comment allumer, comment me faire marcher
Ouh ah ouh ah..
You know how to put it on..
Tu sais comment faire réagir

Il suffit d'une idée pour tout changer
Si j'ai de l'or entre les doigts, j'le ferais ferais
Il suffirait d'une nuit pour achever
Tout c'qu'il y a au fond de moi

Le temps, le temps, le temps, le temps nous rattrape
Tout s'éva-s'évapore dans l'air sans jamais cesser de planer
Aux frontières du désir tous les sens nous échappent
Loin de toi, loin de moi

(Chorus) (x2)

Baby listen
Écoute baby
You know that ignorance is bliss and
Tu sais que l'ignorance est extase et
Like how you coulda had it but you missed it
Comme si tu pouvais l'avoir mais que tu la perdais
Gave you my all in a cup of gold and you spilled it
Je t'ai donné tout mon être dans une coupe d'or et tu l'as renversée
Gave you my heart on a silver platter and you ripped it
Je t'ai donné mon cœur sur un plateau d'argent et tu l'as découpé
Now im over it, sobered it
Maintenant j'en ai fini avec ça, je suis dégrisée
Can't deny that we all went thru it
Je ne peux nier qu'on a tous traversé ça
And my heart is closed till a man is man enough to prove it approve it
Et mon cœur est clos jusqu'à ce qu'un homme soit assez homme pour le prouver, l'approuver
Cuz when I hit you back you won't be able to abuse it
Parce que lorsque je riposte tu ne seras pas capable d'en abuser

(Chorus) (x2)

Cuz you know how to put it on
Parce que tu sais comment faire réagir
Put it on me baby, put it on me baby, put it on me baby
Me faire marcher baby, me faire marcher baby, me faire marcher
Cuz you know how to put it on
Parce que tu sais comment faire réagir
Put it on me baby..
Me faire marcher baby
Put it on me baaaby !
Me faire marcher baby