Paroles et traduction de la chanson «Marilyn» par Alexa Goddard

Let's go down to Carnaby (1)
Descendons sur Carnaby
Get fucked up like we're royalty
Nous ruiner comme si nous étions royaux
Let's go try something's that we shouldn't
Essayons de faire quelque chose qu'on ne devrait pas
Cause that's what legends do
Parce que c'est ce que font les légendes

Take me down the rabbit hole
Emmène-moi dans le trou du lapin
Let's go places no one knows
Allons dans des endroits que personne ne connait
It's my twisted fantasy
C'est mon fantasme tordu
This is who I wanna be
Voici ce que je voudrais être

I don't wanna be dull
Je ne veux pas être ennuyeuse
I don't wanna be normal
Je ne veux pas être normale
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be someone
Je voudrais être quelqu'un
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn (x3)
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn (x3)
Marilyn Monroe

Started out as Norma Jeane
Commencé comme Norma Jeane
Normal girl with normal dreams
Une fille normale avec des rêves normaux
I don't wanna live like another
Je ne veux pas vivre comme une autre
I need something more than that
J'ai besoin de quelque chose de plus que ça

I don't wanna be dull
Je ne veux pas être ennuyeuse
I don't wanna be normal
Je ne veux pas être normale
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be someone
Je voudrais être quelqu'un
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn (x3)
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn (x3)
Marilyn Monroe

We ain't wasting our live
Nous ne gâchons pas notre vie
It's a choice we make on our own
C'est un choix que l'on fait seul
Our own, our own
Seul, seul
We would rather fly high
Nous préférerions planer haut
Than survive forever unknown
Que survivre pour toujours inconnus
Unknown, unknown
Inconnus, inconnus

I don't wanna be dull
Je ne veux pas être ennuyeuse
I don't wanna be normal
Je ne veux pas être normale
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn
I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be someone
Je voudrais être quelqu'un
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn (x3)
Marilyn Monroe
Marilyn Marilyn (x3)
Marilyn Monroe

I don't wanna be alone
Je ne veux pas être seule
I wanna be someone
Je voudrais être quelqu'un
Like Marilyn Marilyn Monroe
Comme Marilyn Marilyn Monroe
Marilyn Monroe

________
(*) Carnaby Street est une rue commerçante piétonne à Londres