Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Madrugada

"Briller"

Did I talk in my sleep, now?
Hey, did I wake to find you crying by my side?
Me, I never said that it would be easy
Just that the way love goes
We have to go too
Ai-je parlé dans mon sommeil aujourd'hui?
Hey, me suis-je réveillé pour te trouver sanglotant à mes côtés?
Moi, je n'ai jamais dit que ce serait facile.
Mais c'est ainsi que va l'amour,
Et nous devons aller ainsi aussi.

Oh well, honey, here tonight
I'm here tonight
And now I fall like a star
In time you and I will shine
Et bien, chérie, ici ce soir.
Je suis ici ce soir.
Et maintenant je tombe comme une étoile.
A temps, toi et moi, nous brillerons.

Oh now I'll hold your hand of running water
And now I'll wipe the black out of the blonde
Well, now your hair pours down on me
And your beauty is as pure as tears
Oh, aujourd'hui je tiendrais tes mains fuyantes,
Et aujourd'hui j'essuierai cette noirceur de ce blond.
Et bien, aujourd'hui tes cheveux se déversent sur moi,
Et ta beauté est aussi pure que des larmes.

Oh well, honey, here tonight
I'm here tonight
Oh now I fall like a star
In time you and I will shine
Et bien, chérie, ici ce soir.
Je suis ici ce soir.
Oh maintenant je tombe comme une étoile.
A temps, toi et moi, nous brillerons.

Oh honey, here tonight
I'm here tonight
I'm here tonight
Oh now I fall like a star
In time you and I will shine
Oh chérie, ici ce soir.
Je suis ici ce soir.
Je suis ici ce soir.
Oh maintenant je tombe comme une étoile.
A temps, toi et moi, nous brillerons.