Paroles et traduction de la chanson «Cage» par Plumb

I did a really stupid thing
J'ai fait quelque chose de vraiment stupide,
I really messed up big time
J'ai vraiment foiré la plupart du temps.
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi.
I crash and burn and bleed
Je tombe, et brûle, et saigne.
And now I am dead
Et maintenant je suis morte.
Okay, not really
D'accord, pas vraiment.
I know you wanna drag me
Je sais que tu veux me traîner
To the ground
Sur le sol.
And tell me how I messed up
Et dis-moi comment j'ai foiré,
And to sit down
Et comment s'asseoir.
And that's not me
Et c'est pas moi,
But it's just my fault
Mais c'est juste ma faute.

Don't try to cage me
N'essaie pas de m'emprisonner,
Or save me
Ou sauve-moi.
I am a wild thing
Je suis une chose sauvage,
I am a creature
Je suis une créature.
And I need your
Et j'ai besoin de ton
Love for a wild thing
Amour pour un truc sauvage.
Well I've got issues
Bien, j'ai des solutions,
That's for sure
C'est sûr,
But it's why you kinda like me
Mais c'est pour ça que tu me veux un peu.
I know it boy
Je le sais, garçon.
You can't put me in a cage
Tu ne peux pas m'emprisonner,
You can't put me in a cage
Tu peux pas m'emprisonner.

I am fearless when I see you
Je n'ai pas peur quand je te vois,
I am crazy happy lucky
Je suis folle heureuse chanceuse
If you're close by
Si tu es pas loin
A basketful of sunshine
D'un panier de soleil.
'Til I'm uninspired
Je suis pas inspirée,
And then I die
Et j'en crève.
Oh why you wanna pretend
Oh pourquoi tu veux prétendre
That I'm fine
Que je vais bien,
That everything's okay
Que tout va bien ?

One day I'll get it right
Un jour je vais prendre les choses en main.
Well that's not me
Mais c'est pas moi,
And that's all your fault
Et tout ça c'est ta faute.