Paroles et traduction de la chanson «Anyway (Ft. Eric Bellinger, Mishon, Sage the Gemini & Tory Lanez)» par DJ Carisma

De toute façon

- Tory Lanez
(Chorus:)
She thinks that I can't be
Elle pense que je ne peux être
Better than these other niggas in it
Mieux que ces autres gars là dedans
Yeah
Ima be the nigga anyway (x4)
Je vais être le mec de toute façon
And ima letcha get it anyway-ay (x2)
Et je vais te laisser morfler d'une façon ou d'une autre
Ima be the nigga anyway (x2)
Je vais être le mec de toute façon
You can stop frontin' on it
Tu peux arrêter de t'y confronter

You know you just my type
Tu sais que tu es mon genre
You got that stuff I like
Tu as ce truc que j'aime
I'm tryna vibe wit you
J'essaie de vibrer avec toi
You tryna fuck, or love?
Tu essaies de coucher ou d'aimer?
I'm tryna find you too
J'essaie de t'avoir aussi
Sick of being between us right now
Marre d'être entre nous maintenant
Get to it
Y aller
So lets get it poppin'
Alors faisons que ça pétille
No time for no stoppin'
Pas de temps pour un arrêt
At the bar with ya bish
Au bar avec toi
I'm a star make a wish
Je suis une étoile fais un voeu
Broke nigga turned rich
Le pauve gars devenu riche
All I can say is:
Tout ce que je peux dire c'est:
I just came in here
Je suis juste venu là
For watchin' you pop it and drop it
Pour te regarder le déboucher et l'avaler
Ooh shawty
Ooh ma poule
Girl when you do it
Ma belle lorsque tu le fais
You got it
Tu le tiens bien
Don't stop it
N'arrête pas
You do it
Tu le tiens bien
No frontin'
Pas de confrontation

- Tory Lanez
(Chorus)

- Eric Bellinger
Act like you don't see me if you want to
Fais comme si tu ne me vois pas si ça te chante
Act like you don't hear me if you want to
Fais comme si tu ne m'entends pas si tu veux
But by the end of the night
Mais à la fin de la nuit
You gon' hear my song and find out
Nous allons entendre ma chanson et découvrir
It was me that was on you
Que c'était moi qui étais sur toi
And it's gon' be too late
Et ça sera trop tard
That was a big mistake
C'étit une grosse erreur
I'm straight
Je suis direct
And now you want it
Et maintenant tu le veux
You see these bottles at my table
Tu vois ces bouteilles à ma table
Now you want it
Maintenant tu le veux
You see these models goin' crazy
Tu vois ces mannequins devenir dingues
Tryna own it
T'essaie de l'avoir
DJ just played me
Le Dj m'a joué
Now you want it
Maintenant tu le veux
Yeah you want it
Ouais tu le veux

- Tory Lanez
(Chorus)

- Sage the Gemini
Uh
Niggas wanna be hired
Les mecs veulent être embauchés
So they goin' for the highest
Alors il viennent pour le plus haut poste
Taggin' me and shit
M'étiquetant et merde
Well I guess I it as that
Bien je suppose que c'est comme ça
I'm your highness
Je suis votre altesse
I'm the plus you the minus
Je suis le plus tu es le moins
Smell like haters from a distance
Sentir comme les ennemis à distance
Niggas must be the sinus
Les mecs doivent être le sinus
Kill a nigga wit kindness
Tuer un gars avec gentillesse
This clip nice as hell
Ce clip est super chouette
You handcuff these girls
Tu menottes ces filles
I got the nicest belt
J'ai la plus belle ceinture
I'm good at scratchin' hoes
Je suis bon pour gratter des pu**s
They don't suffice with nails
Elles ne suffisent pas avec leurs ongles
You can't see the other nigga
Tu ne peux voir l'autre gars
I got sight for sale
J'ai un spectacle à vendre
I reside in the Bay Area
Je réside dans la baie
And everybody get shine except the Bay Area
Et tout le monde brille sauf dans la baie
But when you're on
Mais quand t'y es
Niggas gon' wanna play with ya
Les mecs vont jouer avec toi
But you broke
Mais tu vas te briser
Niggas don't wanna pay with ya
Les mecs ne voudront pas payer avec toi
I got these hoes on lock
J'ai ces pu**s sous clé
Last name Smith
Nom Smith
Don't trust these hoes
Ne crois pas ces pu**s
Now just face it
Maintenant affronte juste
You were at work and yo girl home
Tu étais au boulot et ta nana à la maison
And I'm ready for that lacin'
Et je suis prêt pour ce laçage
You don't get home til late
Tu ne rentres pas avant très tard à la maison
I'm hittin' the nae-nae on yo stick shift (1)
Je fais le nae-nae sur ton levier

- Tory Lanez
(Chorus)

- Mishon
Look baby
Regarde chérie
I don't know what you thought
Je ne sais pas ce que tu pensais
But I never been the type
Mais je n'ai jamais été du genre
To fall in love wit a thot
À tomber amoureux d'une pu**
Mr. Young Cali
You know you heard about me
Tu sais que tu as entendu parler de moi
Got baddies from the I.E
Des méchants sur internet
Way out to the Valley
Font route vers la vallée
I know your game
Je connais ton jeu
You don't really care about these lames
Tu ne te soucies pas vraiment de ces nazes
You just try to flip it on the kid
T'essaies juste de retourner la gamine
Try to end up at the crib like
Tu essaies de finir à la crèche comme
Girl must I remind you
Ma belle dois-je te rappeler
Of how long that I been poppin'
Combien de temps je t'ai fait sauter
Been that ni- stay that ni-
Celui qui a été restera
Ain't no other option
Pas d'autre option