Paroles et traduction de la chanson «Aliens (Her Er Jeg)» par Ina Wroldsen

Aliens (Je suis ici)

You ain't got the bottle
Tu n'as pas de tripes
You ain't got the nerve
Tu n'as pas de cran

And you ain't a super model
Et tu n'es pas une super modèle
Ain't a little girl
N'es pas une petite fille

You been sitting on the fence
Tu ne prends pas position
Drinking with your girlfriends
Buvant avec tes amies
Well, are you gonna let it go
Bien, vas-tu abandonner
I don't know (x3)
Je ne sais pas

Looking out for lawyers
Essayant de trouver des défenseurs
Looking out for sharks
Essayant de trouver des requins
And I keep talking to the mirror
Et je continue de parler au miroir
Do I fit the part
Est-ce que je fais l'affaire

I'm just sitting on the fence
Je reste simplement neutre
Dangling my lyrics tracks
Agitant les paroles de mes morceaux
Are you gonna let it go
Vas-tu abandonner
I dont know (x3)
Je ne sais pas

Knock knock who's there scardycats don't get in here
Toc, toc, qui est là petits chats apeurés n'entrez pas
Knock knock who's there, me
Toc, toc qui est là, moi

Im gonna go high as a kite
Je vais monter haut comme un cerf-volant
I wanna fly through the sky
Je voudrais voler dans le ciel
I wanna see starwars, birds and aliens
Je voudrais voir la guerres des étoiles, les oiseaux et les aliens
Wanna leave this world kite flying with you
Je voudrais quitter ce monde, cerf-volant volant avec toi
(Her er jeg, her er jeg) (x2)
(Je suis ici, je suis ici)
(x2)

Werk it like Rihanna
Le faire à la Rihanna
Sing it like Adele
Chanter comme Adèle
PR kisses with Madonna
Des baisers en public avec Madonna
Like I'm into girls (because I am a girl but bisexual)
Comme si j'étais avec des filles (parce que je suis une fille mais bisexuelle)

Make sure everyone knows
M'assurer que tout le monde sait
You the hot shit, so ho
Toi le truc hot, si femelle
How are you gonna handle this?
Comment vas-tu gérer cette situation?
I dont know (x3)
Je ne sais pas

Knock knock who's there
Toc, toc, qui est là
Bouji bitches we don't care
Salo**s bourgeoises on s'en fout
Knock knock who's there, me
Toc, toc, qui est là, moi

I wanna go high as a kite
Je vais monter haut comme un cerf-volant
I wanna fly through the sky
Je voudrais voler dans le ciel
I wanna see starwars, birds and aliens
Je voudrais voir la guerres des étoiles, les oiseaux et les aliens
Wanna leave this world kite flying with you
Je voudrais quitter ce monde, cerf-volant volant avec toi
(Harayay haraharayay)(x2)
(x2)

And the beat goes
Et le tempo va
Boom boboom boom boboom boom
(x4)