Paroles et traduction de la chanson «Pendulum» par FKA twigs

Pendule

I'm a sweet, little love maker
Je suis une douce, petite faiseuse d'amour
Finding time, to make my words better (I)
Trouvant le temps, de rendre mes mots meilleurs

Lately I
Dernièrement je
Not so present now
Ne suis plus si présente à présent
Not in love
Pas amoureuse
For your constant fun
Pour ton plaisir continuel

I've got time, but you're tired of waiting
J'ai le temps, mais tu es fatigué d'attendre
You only want me in other spaces
Tu ne me veux que dans d'autres endroits
Come fill your gaps with people
Pour remplir tes lacunes avec des gens
I know no one
Je ne connais personne

So lonely trying to be yours
Si solitaire en essayant d'être tienne
When you're looking for so much more
Mais tu es à la recherche de tellement plus

You forgot
Tu oublies
How we fell in love
Comment nous étions tombés amoureux
I'm your sweet
Je suis ta douce
Little love maker
Petite faiseuse d'amour

You're younger than I am broken
Tu es plus jeune que je ne suis brisée
I dance feelings like that sparkle
Je danse les sentiments comme ça étincellent
Summer conversations not enough
Les conversations d'été ne suffisent pas

So lonely trying to be yours
Si solitaire en essayant d'être tienne
What a forsaken cause
Quelle cause perdue
So lonely trying to be yours
Si seule d'essayer d'être tienne
When you're looking for so much more
Alors que tu es à la recherche de tellement plus

(So lonely trying)
(Si solitaire essayant)
How does it feel to have me thinking about you?
Comment ça fait de me faire penser à toi?
Wishing the words were enough to consume you
Souhaitant que les mots étaient suffisant pour te consumer
So lonely trying to be yours
Si seule en essayant d'être tienne
How does it feel to have me thinking about you?
Qu'est-ce que ça fait de me faire pense à toi?

So lonely trying to be yours
Si solitaire en essayant d'être tienne
What a forsaken cause
Quelle cause perdue
So lonely trying to be yours
Si seule en essayant d'être tienne
When you're looking for so much more
Alors que tu es à la recherche de tellement plus

To be yours (x2)
Pour être tienne