Paroles et traduction de la chanson «Dare You» par Mallory Knox

I had always pictured a future by your side
J'avais toujours imaginé un avenir à tes côtés
But now we feel like strangers & I have lost all I’ve known
Mais maintenant nous sommes comme des inconnus et j'ai perdu tout ce que je connaissais
I’m trying to think I'm trying to move on but I can’t with the state I'm in
J'ai essayé de penser j'ai essayé de passer à autre chose, mais je ne peux pas dans l'état où je suis
Oh is there a future is there a time when you & I will be alright?
Oh y a t-il un futur y a t-il un moment où toi et moi irons bien ?

Catch my eye in the mirror
Attrape mes yeux dans le mirroir
She's the only one that haunts me
Elle est la seule qui me hante
Stare intense like you with her
Regard intense comme toi avec elle
Stay inside through this winter
Reste à l'intérieur pendant cet hiver
She’s the only one that haunts me
Elle est la seule qui me hante
Scream inside keep your heart on fire or it’ll wither, it’ll wither
Crie à l'intérieur garde ton cœur en feu ou il va dépérir, il va dépérir

What am I supposed to say when I’ve chewed you up & spat you out like a bad taste
Que suis-je censé dire quand je t'ai mâché et craché comme un mauvais goût
And my heart’s a shade of grey that’s getting darker by the day
Et mon cœur prend des nuances de gris qui deviennent plus sombres chaque jour
You wait & wait for things to change but when will time become too late
Tu attends et attends que les choses changent mais quand le moment sera trop tard
Cause time will tick & I’ll stay the same
Parce que le temps passera et je resterai le même
My heart won’t heal this way so
Mon cœur ne guérira pas de cette façon alors

Catch my eye in the mirror
Attrape mes yeux dans le miroir
She's the only one that haunts me
Elle est la seule qui me hante
Stare intense like you with her
Regard intense comme toi avec elle
Stay inside through this winter
Reste à l'intérieur pendant cet hiver
She’s the only one that haunts me
Elle est la seule qui me hante
Scream inside keep your heart on fire or it’ll wither, it’ll wither
Crie à l'intérieur garde ton cœur en feu ou il va dépérir, il va dépérir

If you hold my hand tonight (dare you to let me go)
Si tu me tiens la main cette nuit (oses-tu me laisser)
And if you keep your heart alight (dare you to let me go)
Et si tu gardes ton cœur allumé (oses-tu me laisser)
Will you find me in the darkness? (dare you to let me go)
Me trouveras-tu dans l'obscurité ? (oses-tu me laisser)
And will you hold on to me tight
Et t'accrocheras-tu fort à moi
If you hold my hand tonight (dare you to let me go)
Si tu me tiens la main cette nuit (oses tu me laisser)
And if you keep your heart alight (dare you to let me go)
Et si tu gardes ton cœur allumé (oses-tu me laisser)
Will you find me in the darkness? (dare you to let me go)
Me trouveras-tu dans l'obscurité ? (oses-tu me laisser)
And will you hold on to me tight
Et t'accrocheras-tu fort à moi

Catch my eye in the mirror
Attrape mes yeux dans le mirroir
Stare intense like you with her
Regard intense comme toi avec elle
Stay inside through this winter
Reste à l'intérieur pendant cet hiver
Scream inside keep your heart on fire or it’ll wither, it’ll wither
Crie à l'intérieur garde ton cœur en feu ou il va dépérir, il va dépérir
Catch my eye in the mirror
Attrape mes yeux dans le mirroir
She’s the only one that haunts me
Elle est la seule qui me hante
Stare intense like you with her
Regard intense comme toi avec elle