Paroles et traduction de la chanson «Heartbeat Song» par Kelly Clarkson

La chanson d'un cœur qui bat

(Chorus:)
This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Voici ma chanson d'un cœur qui bat et je vais la jouer
Been so long I forgot how to turn it up up up up all night
Ça fait si longtemps que j'ai oublié comment monter le son toute la nuit
Oh up up all night long
Oh plus haut haut toute la nuit

You, where the hell did you come from?
Toi, d'où diable venais-tu?
You were a different, different kind of fun
Tu étais différent, un autre genre de plaisir
And I'm still used to feel it now
Et je le ressens encore maintenant
Now, I got pins and needles on my tongue
Maintenant, j'ai des picotements sur la langue
Anticipating what's to come
Anticipant ce qui arrive
Like a finger on a loaded gun
Comme un doigt sur une arme chargée

I can feel it rising
Je la sens monter
Temperature inside me
La température en moi
Haven't felt for a long time
Je ne l'avais pas ressentie depuis longtemps

(Chorus)

This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Voici ma chanson d'un cœur qui bat et je vais la jouer
Turn it on
La mettre en marche
But I know you can take it up up up up all night
Mais je sais que tu peux la faire durer toute la nuit
Oh up up all night long
Oh plus haut haut toute la nuit

I, I wasn't even gonna go out
Moi, je n'allais même pas sortir
But I never would have had a doubt
Mais je n'aurais jamais eu un doute
If I don't know where I'd be now
Si je ne savais pas où je serais à présent

Your hands on my hips
Tes mains sur mes hanches
And my kiss on your lips
Et mes baisers sur tes lèvres
And I could do this for a long time
Et je pourrais faire ça un long moment

(Chorus)

This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Voici ma chanson d'un cœur qui bat et je vais la jouer
Turn it on
La mettre en marche
But I know you can take it up up up up all night long
Mais je sais que tu peux la faire durer toute la nuit
Oh up up all night long
Oh plus haut haut toute la nuit

Until tonight I only dreamed about you
Jusqu'à ce soir je ne faisais que rêver de toi
I can't believe I've ever breathe without you
Je ne peux croire que j'ai jamais pu respirer sans toi
Baby you make me feel alive and brand new
Chéri tu me fais me sentir vivante et toute nouvelle
Bring it one more time, one more time
Refais-le une fois de plus, une fois de plus

(Chorus)

This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Voici ma chanson d'un cœur qui bat et je vais la jouer
Turn it on
La mettre en marche
But I know you can take it up up up up all night
Mais je sais que tu peux la faire durer toute la nuit
Oh up up all night long
Oh plus haut haut toute la nuit

(Chorus)

This is my heartbeat song and I'm gonna play it
Voici ma chanson d'un cœur qui bat et je vais la jouer
Turn it on
La mettre en marche
But I know you can take it up up up up all night
Mais je sais que tu peux la faire durer toute la nuit
Oh up up all night long
Oh plus haut haut toute la nuit