Paroles et traduction de la chanson «Loss Of Control» par Green Day

I'm taking down all my enemies
J’abats tous mes ennemis
'Cause they're all so fucking useless
Parce qu'ils sont foutrement inutiles
A bunch of shit talking drama-queens
Un tas de merde qui se plaignent comme des fillettes
And they're all filled with excuses
Et ils sont tous plein d'excuses
I wanna find me a better scene
J'ai envie de me trouver une meilleure scène
Where it's not the same opinion
Où il aurait une autre opinion
I'd rather go to a funeral
Je préférerais aller à des funérailles
Than to this high school reunion
Plutôt qu'à cette réunion d'anciens élèves

April Fool!
Poisson d'Avril !
Thought you're falling in love
Tu pensais tomber amoureux
But now you're sucking on a doorknob
Mais maintenant tu suces une poignée de porte
That I slammed in your face
Que je t'ai claquée à la gueule
Life's a cruel crushing bastard crime
La vie est un crime cruel d'enfoiré desctructeur
You're a stupid mother fucker
Tu es un stupide connard
And you're doing the time
Et tu purges ta peine
Cause
Parce que

We're all crazy
Nous sommes tous fous
You're all crazy now
Vous êtes tous fous maintenant
Well we're so crazy
Hé bien nous sommes tellement fous
You've all gone insane
Que vous avez tous perdu la tête
Loss of control
Perte de contrôle

Hanging out all by myself
En train de traîner avec moi-même
At least I'm in good company
Au moins je suis en bonne compagnie
Hey isn't that old what's his face
Hé, n'est-ce pas ce vieux quelle-est-sa-tête
That I see walking down the street
Que je vois marcher dans la rue
I'm gonna hide in the shadows
Je vais aller me cacher dans l'ombre
Cause I really got nothing to say
Parce que je n'ai vraiment rien à dire
We never had anything in common
Nous n'avons jamais rien eu en commun
And I never liked you anyway
Et je ne t'ai jamais apprécié de toutes façons

April Fool!
Poisson d'Avril !
Thought you're falling in love
Tu pensais tomber amoureux
But now you're sucking on a doorknob
Mais maintenant tu suces une poignée de porte
That I slammed in your face
Que je t'ai claquée à la gueule
Life's a cruel crushing song of a bitch
La vie est un cruel fils de pute destructeur
You're a stupid mother fucker
Tu es un stupide connard
Serving shit to the pigs
Distribuant de la merde aux cochons
Cause
Parce que