Paroles et traduction de la chanson «Hear Your Heart» par James Bay

Entendre ton cœur

Between the streets, before the night
Dans les rues, avant la nuit
I found you all alone
Je t'ai trouvé toute seule
Shaking tired, but looking lost
Tremblante de fatigue, mais tu paraissais perdue
I came to take you home
Je t'ai emmenée à la maison

And we're walk in silence
Et nous avons marcher en silence
Side by side!
Côte à côte!

And I...
Et je...
Just wanna lay you down your burdens, all your fears
Voudrais juste t'alléger de ton fardeau, et de toutes tes peurs
And I...
Et je...
Don't need your deepest secrets, whisper in my ear
N'ai pas besoin que tous tes secrets les plus profonds murmurent à mon oreille
'Cause I can hear your heart, your heart
Parce que je peux entendre ton cœur, ton cœur
I can hear your heart, your heart
Je peux entendre ton cœur, ton cœur

The wind is cold against your head
Le vent est froid contre ta tête
Outside is just a blur
Dehors c'est juste une masse confuse
I pull you close, you close your eyes
Je t'attire plus près, tu fermes les yeux
And we don't say a word
Et nous ne disons pas un mot

We've got to keep it ruling, ruling
Nous le laissons dominer, dominer

And I...
Et je...
Just wanna lay you down your burdens, all your fears
Voudrais juste t'alléger de ton fardeau, et de toutes tes peurs
And I...
Et je...
Don't need your deepest secrets, whisper in my ear
N'ai pas besoin que tous tes secrets les plus profonds murmurent à mon oreille
'Cause I can hear your heart, your heart
Parce que je peux entendre ton cœur, ton cœur
I can hear your heart, your heart
Je peux entendre ton cœur, ton cœur

And we're walk in silence
Et nous avons marcher en silence
Side by side!
Côte à côte!

And I...
Et je...
Just wanna lay you down your burdens, all your fears
Voudrais juste t'alléger de ton fardeau, et de toutes tes peurs
And I...
Et je...
Don't need your deepest secrets, whisper in my ear
N'ai pas besoin que tous tes secrets les plus profonds murmurent à mon oreille
'Cause I can hear your heart, your heart
Parce que je peux entendre ton cœur, ton cœur
I can hear your heart, your heart (x3)
Je peux entendre ton cœur, ton cœur