Paroles et traduction de la chanson «Boy» par Emma Louise

Garçon

You've got sparks
Tu as des étincelles
It's not enough and we make time
Ça n'est pas suffisant et nous passons le temps
Speaking sheets
À parler pour ne rien dire
And closed doors to dull out words, whoa
Et les portes fermées sur des mots débiles, whoa

But all you do is lay around
Mais tout ce que tu fais c'est trainer là
Spending time
Gaspillant le temps
Smoking cigarettes
En fumant des cigarettes
Boy you know your heart's so big
Mec tu sais que ton coeur est si grand
And you could love
Et que tu pourrais aimer
Give it all you got
Donner tout ce que tu as
Sitting in clouds of smoke
Assis sur des nuages de fumée
Waiting all alone
Attendant tout seul
Why?
Pourquoi?
Talking to me on the phone
Me parlant au téléphone
When you're feeling low
Lorsque tu te sens mal

We made plans
Nous faisons des projets
But you don't see them keeping space
Mais tu ne les vois pas s'établir dans l'espace
And open eyes and empty minds
Et les yeux ouverts et les pensées vides
You're not anywhere, whoa
Tu n'es pas n'importe où, whoa

But all you do is lay around
Mais tout ce que tu fais c'est trainer là
Spending time
Gaspillant le temps
Smoking cigarettes
En fumant des cigarettes
Boy you know your heart's so big
Mec tu sais que ton coeur est si grand
And you could love
Et que tu pourrais aimer
Give it all you got
Donner tout ce que tu as
Sitting in clouds of smoke
Assis sur des nuages de fumée
Waiting all alone
Attendant tout seul
Why?
Pourquoi?
Talking to me on the phone
Me parlant au téléphone
When you're feeling low
Lorsque tu te sens mal

Fill your lungs, waiting, waiting
Emplis tes poumons, en attendant, en attendant
Fill your lungs, waiting, waiting, for yourself
Emplis tes poumons, en attendant, en attendant, sur toi-même

But all you do is lay around
Mais tout ce que tu fais c'est trainer là
Spending time
Gaspillant le temps
Smoking cigarettes
En fumant des cigarettes
Boy you know your heart's so big
Mec tu sais que ton coeur est si grand
And you could love
Et que tu pourrais aimer
Give it all you got
Donner tout ce que tu as
Sitting in clouds of smoke
Assis sur des nuages de fumée
Waiting all alone
Attendant tout seul
Why?
Pourquoi?
Talking to me on the phone
Me parlant au téléphone
When you're feeling low
Lorsque tu te sens mal
(x2)