Paroles et traduction de la chanson «Not This Time» par The 2 Bears

Pas cette fois

It took a while to mend this broken heart of mine
Ça a pris du temps pour soigner mon cœur
The memories expand and fill the space and time
Les souvenirs s'étendent et emplissent l'espace et le temps
I was living in a world dressed in disguise
Je vivais dans un monde travesti
With your cover blown you had no place to hide
Avec votre protection balayée vous n'avez nulle part où vous cachez

And I was only trying to mind my own business
Et j'essayais seulement de m'occuper de mes propres affaires

I can't believe I caught you out there playing games
Je ne peux croire que je t'ai prise à jouer à ces jeux
The more you try denying the more you fan the flames
Plus tu essaies de nier, plus tu attises les flammes
It's no more living in the world dressed in disguise
Ça n'est rien de plus qu'une vie dans un monde falsifié
With your cover blown you had no place to hide
Avec votre protection balayée vous n'avez nulle part où vous cachez

And I was only trying to mind my own business
Et j'essayais seulement de m'occuper de mes propres affaires
Yeah I was only trying to mind my own business
Ouais j'essayais seulement de m'occuper de mes propres affaires

Baby I was lonely in our bed so many nights
Chérie j'ai été seul dans notre lit tellement de nuits
Thinking you were out there working thinking you would do me right
En pensant que tu étais dehors à travailler, pensant que tu me voulais du bien
You come strolling in the sunlight and I listen to your lies
Tu viens flâner dans la lumière du soleil et j'écoute tes mensonges
Well not this time
Et bien pas cette fois

Not this time, well
Pas cette fois, bien
Smoking cigarettes at night waiting for you to come
Fumant des cigarettes la nuit en attendant que tu rentres
So silent in our home that I was bouncing off the walls
Si silencieux dans notre maison que je rebondissais contre les murs
Tell me who is he and does he mean anything at all to you this time
Dis-moi qui il est et est-ce qu'il représente quoique ce soit pour toi cette fois
Ooh this time well
Ooh cette fois

Not this time yeah
Pas cette fois ouais
Not this time
Pas cette fois
Not this time well
Pas cette fois
Not this timewhoa
Pas cette fois
(2)

Baby I ain't no fool so I cannot understand
Chérie je ne suis pas un idiot alors je ne comprends pas
How I gave it up and trusted you with everything I had
Comment j'ai cédé et t'ai fait confiance avec tous les élément que j'avais
No more living in the world dressed in disguise
Plus de vie dans un monde travesti
With your cover blown you had no place to hide
Avec votre protection balayée vous n'avez plus d'endroit où vous cachez

And I was only trying to mind my own business
Et j'essayais seulement de m'occuper de mes propres affaires
Yeah I was only trying to mind my own business
Ouais j'essayais seulement de m'occuper de mes propres affaires

Baby I was lonely in our bed so many nights
Chérie j'ai été seul dans notre lit tellement de nuits
Thinking you were out there working thinking you would do me right
En pensant que tu étais dehors à travailler, pensant que tu me voulais du bien
You come strolling in the sunlight and I listen to your lies
Tu viens flâner dans la lumière du soleil et j'écoute tes mensonges
Well not this time
Et bien pas cette fois

Not this time, well
Pas cette fois
Smoking cigarettes at night waiting for you to come
Fumant des cigarettes la nuit en attendant que tu rentres
So silent in our home that I was bouncing off the walls
Si silencieux dans notre maison que je rebondissais contre les murs
Tell me who is he and does he mean anything at all to you this time
Dis-moi qui il est et est-ce qu'il représente quoique ce soit pour toi cette fois
Ooh this time well
Ooh cette fois

Not this time yeah
Pas cette fois ouais
Not this time
Pas cette fois
Not this time well
Pas cette fois
Not this time
Pas cette fois
(x4)

Not this time
Pas cette fois
Not this time well
Pas cette fois
(x3)