Paroles et traduction de la chanson «Therapy» par Mary J. Blige

Thérapie

Why would I spend the rest of my days unhappy
Pourquoi passerais-je le reste de ma vie malheureuse
Why would I spend the rest of this year alone
Pourquoi passerais-je le reste de cette année seule
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy two times a day
Alors que je peux faire une thérapie deux fois par jour

Why would I spend the rest of this week so bitter
Pourquoi passerais-je le reste de cette semaine si amère
And all that listening is making you bitter too
Et tout ce que vous écoutez vous rend encore plus amère
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy two times a day
Alors que je peux faire une thérapie deux fois par jour

I don't wanna be around me
Je ne me supporte plus
And I don't blame you if you blocking all my calls
Et je ne te blâme pas de bloquer tous mes appels
Been no ups since I been sleeping soundly
Je n'ai pas connu de hauts depuis que je dormais à poings fermés
Most nights I lie awake between two and four
La plupart des nuits je reste éveillée entre deux et quatre
Work is stressing me out
Le travail me stresse
And after all this time
Et après tout ce temps
It's still never enough
Ça reste ne jamais être suffisant

Why would I spend the rest of my days unhappy
Pourquoi passerais-je le reste de ma vie malheureuse
Why would I spend the rest of this year alone
Pourquoi passerais-je le reste de cette année seule
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy two times a day
Alors que je peux faire une thérapie deux fois par jour

I care more about what you think
Je m'inquiète plus de ce que tu penses
Than I care about the music
Que je ne m'en fais pour la musique
When I get cross with you
Lorsque je suis en colère contre toi
I'm surprised you care at all
Je suis surprise que tu t'en soucies malgré tout
I figure if I had a life time of time left
Je suppose que si j'avais encore du temps
Well, shame on me if I don't get to use it well
Et bien, honte à moi si je ne l'utilisais pas à bon escient
Yea, I'm stressing you out
Ouais, je te stresse
And at the way is going you need it more than me
Et à l'allure où ça va tu en auras bien plus besoin que moi

Why would I spend the rest of my days unhappy
Pourquoi passerais-je le reste de ma vie malheureuse
Why would I spend the rest of this year alone
Pourquoi passerais-je le reste de cette année seule
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy two times a day
Alors que je peux faire une thérapie deux fois par jour

Someone help me
Que quelqu'un m'aide
Turn around
Se retourne
I'm a victim
Je suis une victime
Hate the sound of my own voice
Je déteste le son de ma propre voix
Turn it down
Je m'y refuse
And all I do is aggravate ya
Et tout ce que je fais c'est aggraver les choses avec toi

Why would I spend the rest of my days so bitter
Pourquoi passerais-je le reste de cette semaine si amère
And all that listening is making you bitter too
Et tout ce que vous écoutez vous rend encore plus amère
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy
Alors que je peux faire une thérapie
When I can go therapy two times a day
Alors que je peux faire une thérapie deux fois par jour