Paroles et traduction de la chanson «Lightz (City Of Angels)» par Limp Bizkit

Lumières (Cité des anges)

Pain is so beautiful
La douleur est si belle
City of angels
Cité des anges
You know who you are
Tu sais qui tu es

Its' not that you're waiting for so sweet tomorrow
Ce n'est pas comme si tu attendais un lendemain plus doux
In a room full of darkness hoping you'll find
Dans un pièce emplie de ténèbres espérant que tu trouveras
Lightz
Les lumières
(x2)

What the fuck did days become, what a phase to run
Que sont devenus les jours, quelle course
We don't judge no priest we don't preach we cum
Nous ne jugeons pas, aucun prêtre, nous ne prêchons pas, nous jouissons
Smoke all of my lungs fuck you I'm having fun
Fumer tous mes poumons, allez vous faire foutre, je m'amuse
We ain't blind we see, we don't beat we drum
Nous ne sommes pas aveugles, nous voyons, nous ne battons pas, nous jouons du tambour

Organize the ways damn this life is a stage
Organiser les moyens, merde cette vie est une scène
Grab the moment and own it I'm lookin forward today
Agripper l'instant et le possèder, j'attends avec impatience aujourd'hui
Before I hop on this plane it's important to say
Avant de sauter dans cet avion, il est important de dire
Goodbye to my kids you know you better behave
Au revoir à mes enfants, vous savez que vous devez vous comportez mieux

I'm livin outta my soul, fuck it there's no regrets
Je vis sans âme, au diable aucuns regrets
Hittin Texas we're selling this cash money no bet
Arrivés au Texas, nous bazardons cet argent, aucun pari
I've seen this ship before and I ain't have no fear
J'ai vu ce bateau avant et je n'ai aucune peur
I'm near I'm near I'm near bitch I'm right here
Je suis proche, je suis proche, je suis proche, je suis juste là

Fuck it I'ma drink if I don't get a DUI (*)
Putain je vais boire si je n'ai pas une conduite en état d'ivresse
See these tickets sneak up
Voir ces billets se faufiler
On you like a sniper eye, yeah, I'm right above the clouds boy
Sur toi comme un oeil de sniper, ouais, je suis juste au-dessus des nuages mec
Ain't no way, it's time to get it now boy
Pas d'issue, il est temps de l'avoir maintenant gars

Pain is so beautiful
La douleur est si belle
City of angels
Cité des anges
You know who you are
Tu sais qui tu es

I had been through this storm, been through the rain
Je me suis retrouvé dans cette tempête, sous la pluie
People tellin me lies nobody taking the blame
Les gens me disant des mensonges, personne n'endosse la responsabilité
Jumpin' through all my thoughts, like it's a picket fence
Sautant parmi mes pensées comme si c'était une clôture
All the shit that I've done doesn't really make sense
Toute la merde que j'ai faite n'a vraiment pas de sens

Show em how to behave, show em how to go far,
Leur montrer comment se comporter, leur montrer comment aller loin
Show em how to believe, show em just who you are,
Leur montrer comment croire, leur montrer simplement qui tu es
Fell in love with a stripper she happy outta my head
Tombé amoureux d'une strip-teaseuse, elle est heureuse hors de ma tête
Every fucked up lady you can say what she said,
Chaque foutue nana tu peux dire ce qu'elle disait

With every single right I'm always born white
Avec le droit unique je suis toujours né blanc
I'm punching these walls and it ain't no right
Je frappe ces murs et ça n'est pas bien
No cheese no bite
Pas de fromage, aucun morceau
Come alive through the night and I sleep in the day
Je me ranime la nuit et je dors le jour
That's some vampire life.
Voilà une vie de vampire

Cash money metal, I should get a medal,
Empocher de l'argent en métal, je devrais avoir une médaille
Going for the gold, life don't settle
En cherchant l'or, la vie ne s'établit pas
It's a race to the pain, beauty is a name
C'est une course à la douleur, la beauté est un nom
Taggin on my arm cause my life won't change
Marqué sur mon bras parce que ma vie ne changera pas

Pain is so beautiful
La douleur est si belle
City of angels
Cité des anges
You know who you are
Tu sais qui tu es