Paroles et traduction de la chanson «Afternoon» par Youth Lagoon

Afternoon
Après-midi

The TV lights the room,
La télé éclaire la chambre,
Like a strobe against the wall
Comme un flash contre le mur
I've watched all afternoon without watching at all
Je l'ai regardée tout l'après-midi sans vraiment la regarder

I'm thinking of you dear,
Je pense à toi ma chère,
Every moment of the way
Quoique je fasse
I tied my hands with rope now watch you escape,
Je lie mes mains avec une corde pour que tu me regardes m'échapper,
And I make no mistake
Et je ne fais aucune erreur

Ah, ah ah, ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah

Ah, ah ah, ah ah,
Ah ah, ah ah, ah ah

There's a demon on the loose,
C'est un démon de l'échec,
He's a head under our floor
Il a une tête sous notre sol
Cause I saw him late last night,
Car je l'ai vue tard hier soir,
Knocking on my bedroom door
Frapper à ma porte de chambre

I have surely saved my blood,
J'ai sûrement sauver mon sang,
Popping through my body's face
Un bruit sec à travers mon visage
And when I speak I don't make sense,
Et quand je parle ça n'a pas de sens,
But believe me when I see
Mais crois en ce que je vois

Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah

Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah

Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah

Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah
Ah, ah ah, ah ah