Paroles et traduction de la chanson «Posters» par Youth Lagoon

Posters

When I was only nine years old,
Lorsque que je n'avais que neuf ans,
I had a poster
J'ai reçu un poster
And with that alone, I had the education,
Et seulement avec ça, j'ai eu mon éducation,
The motivation
La motivation
I knew what I wanted to be,
J'ai su ce que je voulais être,
Wanted to be
Ce que je voulais être
Even though, each year,
Si bien que, chaque année,
It never was the same location
Il n'a jamais été au même endroit

Started getting older,
Il a commencé à vieillir,
I took it on myself
Je l'ai pris avec moi
To find out why,
Pour trouver pourquoi,
I'm the way that I am
J'étais comme j'étais
But I cant find a conclusion,
Mais je n'ai pas trouvé de conclusion,
No I think I'm getting closer
Non je pense que je me suis rapproché
Yeah I know I'm getting closer,
Ouais je sais que je me suis rapproché,
My whole wall is filled with posters
Tout mon mur était plein de posters
My whole life if filled with posters
Le mur de ma vie était plein de posters

I used to be outspoken,
J'ai utilisé la franchise,
Doing anything for someone's attention
Je n'ai rien fait pour personne
And when that changed I guess you thought
Et quand j'ai changé je suppose que ton jugement
That I was no longer me,
N'était plus le même par rapport à moi,
Although I finally found me,
Bien que je me sois finalement trouvé,
So take the other bodies,
Alors prends les autres corps,
And put them by the TV
Et envoie-les à la télé

You make real friends quickly
Tu te fais rapidement de vrais amis
You make real friends quickly
Tu te fais rapidement de vrais amis
But not me...
Mais pas moi...