Paroles et traduction de la chanson «These Days» par Take That

These Days
Ces jours-là

Oh, I can see the future
Oh, je peux voir le futur
Coming to you
Venir à toi
Cry away the sadness in your eyes
Éloigner les ténèbres dans tes yeux
And I can find a faith in days I've wasted
Et je peux voir la foi dans les jours que j'ai perdus
Been around enough to feel alive
T'entourer assez pour prendre vie
And when the world is broken, hard and colder
Et quand le monde est brisé, dur et toujours plus froid
No one ever knows the reason why
Personne ne sait jamais la raison
For the ones we may become
Pour ceux que nous pourrions devenir
For the battles we have won
Pour les batailles que nous avons gagnées
For the day we reach the sun
Pour les jours où nous atteignons le soleil
Gonna play it loud tonight
Nous allons tout donner ce soir

When you dream of a dream
Quand tu rêves d'un rêve
And you live in the world
Et que tu vis dans le monde
Every hope is a hope
Chaque espoir en est un
For the best don't want you rest on my bones
Pour le meilleur je ne veux pas que tu reposes sur mes os
And you're calling me now
Et tu es en train de m’appeler
I will see you all the time
Je te verrai tout le temps
Should be out there living the life, and not just watching you
Je devrais être dehors vivre ma vie, et ne pas juste te regarder

Take me back
Ramène-moi
Before we all explode
Avant que nous explosions tous
Before we turn to stone
Avant que nous nous changions en pierre
Before the light is gone
Avant que la lumière disparaisse
Take me back
Ramène-moi
To where it all began
Là où tout a commencé
To where our memories grow
Là où nous évoluons
Before they take us over
Avant qu'ils prennent le relais

Tonight,
Ce soir,
We gotta live for
Nous allons vivre pour
We gotta live for these days
Nous allons vivre pour ces jours-là
Tonight, tonight,
Ce soir, ce soir,
We'll remember
Nous nous souviendrons
We'll remember these days
Nous nous souviendrons de ces jours-là

What a day to believe
C'est une journée pour croire
To believe in the night
Pour croire en la nuit
Want a date to belong, to a face in the crowd, to the beat of your heart
Voila une date, être face à la foule, pour les battements de ton cœur
And the moment begin
Et le moment commence
And you're working it out
Et tu travailles dessus
And you're holding us all
Et tu nous tiens tous
In your hands, don't want you waiting for
Dans tes mains, on ne veut plus t'attendre

Take me back
Ramène-moi
Before we lose control
Avant que nous perdions le control
Before the tables turn
Avant que la roue tourne
Before we break it off
Avant que nous cédions
Take me back
Ramène-moi
To where it all began
Là où tout a commencé
To where our memories grow
Là où nous évoluons
Before they take us over
Avant qu'ils prennent le relais

Oh, I can see the future
Oh, je peux voir le futur
Coming to you
Venir à toi
Cry away the sadness in your eyes
Éloigner les ténèbres dans tes yeux
And I can find a faith in days I've wasted
Et je peux voir la foi dans les jours que j'ai perdus
Been around enough to feel alive
T'entourer assez pour prendre vie
And when the world is broken, hard and colder
Et quand le monde est brisé, dur et toujours plus froid
No one ever knows the reason why
Personne ne sait jamais la raison
For the ones we may become
Pour ceux que nous pourrions devenir
For the battles we have won
Pour les batailles que nous avons gagné
For the day we reach the sun
Pour les jours où nous atteignons le soleil
Gonna play it loud tonight
Nous allons tout donner ce soir