Paroles et traduction de la chanson «Fire» par Mallory Knox

Is this love?
Est-ce cet amour ?
Is this love that you hold so close has it crumbled to dust?
Est-ce cet amour que tu as serré si fort contre toi alors qu'il tombait en poussière ?
And is this love?
Et est-ce cet amour ?
Is this love that I’m feeling I’m finding it hard just to trust
Est-ce cet amour que je ressens en lequel j'ai simplement du mal à avoir confiance
And is this love, love burning little holes inside of me?
Et est-ce cet amour, amour qui brûle des petits trous en moi ?
Is this love, love?
Et est-ce cet amour, cet amour ?
You’re trying to take it all away from me
Tu essaies d'emmener tout cela loin de moi

And I will wait for you, stay for you
Et j'attendrai pour toi, resterai pour toi
You’re burning out the air in my lungs
Tu épuises l'air de mes poumons
I’ll wait for you, burn for you
J'attendrai pour toi, brulerai pour toi
You’re burning out the air in my lungs
Tu épuises l'air de mes poumons
Yeah all we are left with is embers & I’m still holding out for a sign
Oui tout ce qui nous reste c'est des cendres et je tiens toujours bon pour obtenir un signe
And a fire still burns (fire still burns)
Et un feu continue de brûler (un feu continue de brûler)
A fire still burns inside
Un feu continue de brûler à l'intérieur

Are we watching this love overcome by flames?
Allons-nous regarder cet amour être submergé par les flammes ?
Or are we standing by as it all burns away?
Ou allons rester là sans rien faire comme il brûle tout ?

Tell me this love
Dis-moi cet amour
Are we waiting for someone to save us from burning to dust?
Attendons-nous quelqu'un pour nous sauver de finir en poussière ?
Tell me this love
Dis-moi cet amour
Should you build all you have out of nothing but anger & lust?
Dois-tu construire tout ce que tu as à partir de rien, mais la colère et la luxure?
And is this love, love burning little holes inside of me?
Et est-ce cet amour, amour qui brûle des petits trous en moi ?
Is this love, love?
Et est-ce cet amour, cet amour ?
You’re trying to take it all away from me
Tu essaies d'emmener tout cela loin de moi

And I will wait for you, stay for you
Et j'attendrai pour toi, resterai pour toi
You’re burning out the air in my lungs
Tu épuises l'air de mes poumons
I’ll wait for you, burn for you
J'attendrai pour toi, brulerai pour toi
You’re burning out the air in my lungs
Tu épuises l'air de mes poumons
Oh all we are left with is embers & I’m still holding out for a sign
Oh tout ce qui nous reste c'est des cendres et je tiens toujours bon pour obtenir un signe
And a fire still burns (fire still burns)
Et un feu continue de brûler (un feu continue de brûler)
A fire still burns as you watch me walk into the flames
Un feu continue de brûler comme tu me regardes marcher dans les flammes
This burning house still sings my name
Cette maison en feu chante encore mon nom
And someday you might find a piece of me inside your soul
Et un jour tu trouveras peut-être un morceau de moi à l'intérieur de ton âme
I’ll keep you close & then one day rebuild this house back out of stone
Je te retiendrai près de moi et puis un jour reconstruirai cette maison en arrière de la pierre

Is this love, love?
Et est-ce cet amour, cet amour ?
You’re trying to take it all away from me
Tu essaies d'emmener tout cela loin de moi
I will wait for you, stay for you
J'attendrai pour toi, resterai pour toi
You’re burning out the air in my lungs
Tu épuises l'air de mes poumons
I’ll wait for you, burn for you
J'attendrai pour toi, brulerai pour toi
You’re burning out the air in my lungs
Tu épuises l'air de mes poumons
When all we are left with is embers & I’m still holding out for a sign
Quand tout ce qui nous reste c'est des cendres et je tiens toujours bon pour obtenir un signe
And a fire still burns (fire still burns)
Et un feu continue de brûler (un feu continue de brûler)
A fire still burns inside
Un feu continue de brûler à l'intérieur