Paroles et traduction de la chanson «Money» par The Drums

Money
Argent

Before I die,
Avant ma mort,
I'd like to do something nice
J'aimerais faire quelque chose de bien
Take my hand and I'll take it for a ride
Prends ma main et je la prendrai pour un tour
You hit me yesterday,
Tu me frappes aujourd'hui,
Because I made you cry
Car je t'ai fait pleurer
So before we die let me do something nice
Alors avant notre mort faisons quelque chose de bien

I want to buy you something,
Je veux t'acheter quelque chose,
But I don't have any money
Mais je n'ai pas d'argent
No, I don't have any money
Non, je n'ai pas d'argent

Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh

Oh oh, oh oh, oh oh, oh (hey !)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh (hey !)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh (hey !)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh

And if I had a car,
Et si j'avais une voiture
I would trade in my car
J'échangerais ma voiture
If I had a gun I would trade in my gun
Si j'avais une arme j'échangerais mon arme
Honey, we ran from the country and we rushed to the city
Chérie, nous avons couru depuis la banlieue et nous sommes précipités vers la ville
And now there's nothing to be done
Et à présent il n'y a plus rien à faire
There's nothing to be done
Il n'y a rien à faire
There's nothing to be done
Il n'y a rien à faire
There's nothing to be done
Il n'y a rien à faire

I want to buy you something,
Je veux t'acheter quelque chose,
But I don't have any money
Mais je n'ai pas d'argent
No, I don't have any money
Non, je n'ai pas d'argent

Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh oh, oh oh, oh oh, oh

Oh oh, oh oh, oh oh, oh (hey !)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh (hey !)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh (hey !)
Oh oh, oh oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh

I want to buy you something,
Je veux t'acheter quelque chose,
But I don't have any money
Mais je n'ai pas d'argent
No, I don't have any money
Non, je n'ai pas d'argent

And I want to buy you something,
Et je veux t'acheter quelque chose,
But I don't have any money
Mais je n'ai pas d'argent
No, I don't have any money
Non, je n'ai pas d'argent