Paroles et traduction de la chanson «Waves» par Magic Man

Waves
(Vagues)

Hey, oh what the hell was on your mind that day?
I heard the wind outside your father's car
And felt the weight of life.
Bon sang, mais à quoi tu pensais ce jour-là ?
J'ai entendu le vent à l'extérieur de la voiture de ton père
Et j'ai ressenti le poids de la vie

Oh, and now
I try to get inside your head somehow.
Storm's coming and it might get loud
So listen while you can,
Oh, I know you care.
Oh, maintenant
J'essaye d'entrer dans ton esprit en quelque sorte
La tempête approche et elle pourrait être dévastatrice
Alors écoute-moi tant que tu le peux encore
Oh, je sais que tu y tiens

From all the windows
The sun will play along.
We'll forget the difference
Between right and wrong.
I feel the sunburn,
The light we grew up with.
We'll forget the past, dear,
And learn to live for this.
Le soleil se mettra à danser
Par toutes les fenêtres
On oubliera la différence
Entre le bien et le mal
Je ressens la chaleur
La lumière avec laquelle on a grandi
On oubliera le passé, ma chère
Et on apprendra à vivre pour ça

Hey, remember what I said before the waves
Came crashing down and turned us inside out?
The ocean's something else
Hey, tu te souviens de ce que je disais avant que les vagues
Déferlent sur nous et détruisent tout ce qu'on avait ?
"L'océan, c'est autre chose"

Oh, will you ever change
The way you feel when you rearrange
The little pieces of your life you keep
So close to your chest?
Well, I know you care.
Well, I know you care
Oh, changeras-tu un jour
Ce sentiment que tu ressens quand tu déplaces
Ces petits instants de vie que tu gardes
Au plus près de ton coeur ?
Oh, je sais que tu y tiens
Oh, je sais que tu y tiens

From all the windows
The sun will play along.
We'll forget the difference
Between right and wrong.
I feel the sunburn,
The light we grew up with.
We'll forget the past, dear,
And learn to live for this
We'll learn to live for this
Le soleil se mettra à danser
Par toutes les fenêtres
On oubliera la différence
Entre le bien et le mal
Je ressens la chaleur
La lumière avec laquelle on a grandi
On oubliera le passé, ma chère
Et on apprendra à vivre pour ça
On apprendra à vivre pour ça

From all the windows
The sun will play along.
We'll forget the difference
Between right and wrong.
I feel the sunburn,
The light we grew up with.
We'll forget the past, dear,
And learn to live for this.
Le soleil se mettra à danser
Par toutes les fenêtres
On oubliera la différence
Entre le bien et le mal
Je ressens la chaleur
La lumière avec laquelle on a grandi
On oubliera le passé, ma chère
Et on apprendra à vivre pour ça

From all the windows
The sun will play along.
We'll forget the difference
Between right and wrong.
I feel the sunburn,
The light we grew up with.
We'll forget the past, dear,
And learn to live for this.
Le soleil se mettra à danser
Par toutes les fenêtres
On oubliera la différence
Entre le bien et le mal
Je ressens la chaleur
La lumière avec laquelle on a grandi
On oubliera le passé, ma chère
Et on apprendra à vivre pour ça