Paroles et traduction de la chanson «Unlovable» par Plumb

I make you uncomfortable
Je te mets mal à l'aise,
When I'm around
lorsque je suis aux alentours.
You always find a reason
Tu trouves toujours une raison,
To shut me out
De me tenir éloignée.
You don't understand me
Tu ne me comprends pas,
So you push me away
alors que tu me mets à l'écart.
And you claim
Et tu revendiques
Jesus lets you live that way
Que Jésus t'a laissé agir ainsi.
Tell me
Dis-moi.

Why me?
Pourquoi moi ?
Why am I not welcome in your company?
Pourquoi ne suis-je pas la bienvenue dans ton entourage ?
Why do you treat me like an enemy?
Pourquoi me traites-tu comme une ennemie ?
If you believe the way you say you do
Si tu y crois de la façon dont tu le prétends,
Oh, then why am I unlovable to you?
Oh, pourquoi suis-je mal-aimée pour toi ?
Oh, why am I unlovable to you?
Oh, pourquoi suis-je mal aimée pour toi ?

She's got a child
Elle a eu un gosse,
And no place to live
Et plus de temps pour vivre.
But all we can think
Mais nous pensons tous,
About is our politics
A propos de nos politiques,
Where is the love now
Où est l'amour désormais?
Oh, that we talk so much about
Oh, on en a tellement discuté,
That we shout
On en a crié,
Cause I don't think she sees it
Parce que je pense pas qu'elle se rende compte.
She's saying
Elle le dit.
Why me?
Pourquoi moi ?
Why am I not welcome in your company?
Pourquoi ne suis-je pas la bienvenue dans ton entourage ?
Why do you treat me like an enemy?
Pourquoi me traites-tu comme une ennemie ?
If you believe the way you say you do
Si tu y crois de la façon dont tu le prétends,
Oh, then why am I unlovable to you?
Oh, pourquoi suis-je mal-aimée pour toi ?
Oh, why am I unlovable to you?
Oh, pourquoi suis-je mal aimée pour toi ?

So we say we love Jesus
Donc on dit qu'on aime Jésus.
But didn't we kill Him?
Mais ne l'a-t-on pas tué ?
Cause we thought He was different
Parce qu'il était différent.
What was He thinking
Que pensait-il ?
What was He feeling
Que ressentait-il ?
I bet He was saying
Je parie qu'il disait :