Paroles et traduction de la chanson «Young Blood» par Bea Miller

Sang neuf

We were making history
Nous faisions l'histoire
Breaking rules and breaking free
Transgressant les règles et étant libres
Questioning the writing on the wall
Questionnant les écritures

Got wind from the underground
Un vent venait des profondeurs
Laughing as we're falling down
Riant alors que nous tombions
Soaking in the glory of it all
Absorbés par la gloire de tout ça

But in dark times when we close our eyes
Mais en période sombre lorsque nous fermons les yeux
It’s a nightmare, it’s a nightmare
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar
When the sun don’t shine we lose our mind
Lorsque le soleil ne brille pas nous perdons la tête
But I swear, we can get there
Mais je le jure, nous pouvons y arriver

We’ve got young blood
Nous sommes jeunes
Can’t destroy us
On ne peut nous détruire
We make our own luck in this world
Nous provoquons notre chance dans ce monde
We’ve got young blood
Nous sommes jeunes
No one chose us
Personne ne nous choisit
We make our own life in this world
Nous faisons notre propre vie dans ce monde

Someday we could run away
Un jour nous pourrions partir
See it all before the pictures fade
Tout voir avant que les images ne s'effacent
Bottle up the feeling in a jar
Enfermant la sensation dans un bocal

Pass around to all our friends
Faire circuler à tous nos amis
We could breathe it in all again
Nous pourrions à nouveau respirer
Huddled in the backseat of the car
Blottis sur la banquette arrière de la voiture

And our voices will get loud
Et nos voix s'amplifierons
If they never loved you shut them out
S'ils ne vous ont jamais aimé faites-les taire
If you’re lost you could be found
Si vous êtes perdus vous pourriez être retrouvés
If you follow me till you hear the sound
Si vous me suivez quand vous entendez ce son
Put ‘em put ‘em up now
Montrons-les montrons-les maintenant
If you know we’re never backing down
Si vous savez que nous ne reculons jamais
We’re never backing down
Nous ne reculons jamais