Paroles et traduction de la chanson «Let Your Hair Down» par MAGIC!

There she goes, there she goes, there she goes
Là, elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va.
There's nothing better than my beautiful woman
Y a rien de mieux que ma merveilleuse femme,
Even though, even though, even though
Même si, même si, même si,
It's not always heaven, we still fly together
C'est pas toujours le paradis, on continue de voler ensemble.

To me you are more than just skin and bones
Pour moi, tu es plus que de la peau et des os,
You are elegance and freedom and everything I know
Tu n'es qu'élégance et liberté, c'est tout ce que je sais
So come on and...
Alors viens et...

Baby let your hair down
Bébé, laisse tes cheveux tomber,
Let me run my fingers through it
Laisse mes doigts y courir,
We can be ourselves now
On peut être nous-mêmes désormais.
Go ahead, be foolish
Allons-y, soyons fous,
No one's on the clock now
Personne est à l'heure maintenant,
Lying in this simple moment
You don't gotta worry now
Just let your hair down

Tell me when, tell me when, tell me when
Dis-moi quand, dis-moi quand, dis-moi quand
When I can steal a sweet kiss right from you
Quand je pourrai te voler un doux baiser.
I'm diving in, I'm diving in, I'm diving in
Je suis plongé dans, je suis plongé dans, je suis plongé dans
The water's warm right here
L'eau chaude juste ici.

To me you are more than just skin and bones
Pour moi, tu es plus que de la peau et des os,
You are elegance and freedom and everything I know
Tu n'es qu'élégance et liberté, c'est tout ce que je sais
So come on and...
Alors viens et...

Baby let your hair down
Bébé, laisse tes cheveux tomber,
Let me run my fingers through it
Laisse mes doigts y courir,
We can be ourselves now
On peut être nous-mêmes désormais.
Go ahead, be foolish
Allons-y, soyons fous,
No one's on the clock now
Personne est à l'heure maintenant,
Lying in this simple moment
Étendus dans ce simple moment,
You don't gotta worry now
Tu n'as plus à t'inquiéter maintenant,
Just let your hair down
Laisse juste tes cheveux tomber.
(x2)

You don't gotta worry
Tu n'as plus à t'inquiéter,
Let your hair down
Laisse tes cheveux tomber,
It's only us here, only us here, only us here
Il n'y a que nous ici, que nous ici, que nous ici,
It's only us here, only us here, only us here
Il n'y a que nous ici, que nous ici, que nous ici,
It's only us here, only us here, it's only us here
Il n'y a que nous ici, que nous ici, que nous ici.