Paroles et traduction de la chanson «Headstrong and Heartweak» par The Everyday Visuals

Tête dure et cœur faible

Heartache writes this song,
Le chagrin d'amour écrit cette chanson
And I'm just the fool who sings along.
Et je suis juste l'imbécile qui la chante
Stumbling through these lines,
Trébuchant le long de ces lignes
Knowing God I love a girl who lies.
En sachant que mon Dieu j'aime une fille qui ment

I found your letters here,
J'ai trouvé tes lettres là
With a breath of love for him that you exhale
Avec une bouffée d'amour que tu exhales pour lui
Though they were not mine,
Cependant elles n'étaient pas miennes,
God I love a girl who sighs.
Mon Dieu j'aime une fille qui soupire

Fool me once,
Me faire berner une fois
Fool me twice
Me faire berner deux fois
I may lose,
Je peux perdre,
But at least I am alive.
Mais au moins, je suis vivant

Headstrong, but heartweak
Tête dure, mais cœur faible
By all the ends that I just couldn't be
Par tout ce que je ne pouvais pas être
And the same way she loves us at song,
Et de la même façon qu'elle nous aime en chanson,
God I love the girl that's gone
Mon Dieu j'aime la fille qui est partie

Finding truth in the words you spoke
Trouvant la vérité dans les mots que tu as dits
Now I'm singing you either love her or you don't
Maintenant je chante aussi bien que tu l'aimes ou pas
And no matter how much I may try,
Et peu importe à quel point je peux essayer
God I love the girl who lies.
Mon Dieu j'aime la fille qui ment

God I love the girl who lies
Mon Dieu j'aime la fille qui ment