Paroles et traduction de la chanson «You Should Know Where I'm Coming From» par Banks

What if I said I would break your heart
Et si je te disais que je pourrais briser ton cœur
What if I said I had problems that made me mean
Et si je te disais que mon passé m'a rendue insensible
What if I knew I would just rip your mind apart
Et si je savais que je pourrais déchirer ton esprit
Would you let me out
Me quitterais-tu

Maybe you can stop before you start
Tu pourrais m'oublier avant de commencer
Maybe you can see that I just may be too crazy to love
Tu pourrais te rendre compte que je suis peut-être impossible à aimer
If I told you solitude fits me like a glove
Si je te disais que la solitude me va comme un gant
Would you let me out
Me quitterais-tu

You oughta know where I'm coming from
Tu dois savoir d'où je viens
I was alone when I burnt my home
J'étais seule lorsque j'ai brûlé ma maison
And all of the pieces were torn and thrown
Et tous les morceaux ont été déchirés et oubliés
You oughta know where I'm coming from
Tu dois savoir d'où je viens

What if I said I was just too young
Et si je te disais que j'étais simplement trop jeune
What if I said I was built on bricks of carelessness and crumbs
Et si je te disais que j'ai été élevée dans la négligence et l'instabilité
What if I said I'd be gone before I could come
Et si je te disais que je m'étais enfuie avant de pouvoir venir
Would you let me out
Me quitterais-tu

Your soul outweighs my own, my own
Ton âme me submerge, me submerge
But you turn me away from my low blows
Mais tu me fais oublier mon passé
Boy, you shoulda known
Chéri, tu aurais dû savoir