Paroles et traduction de la chanson «I Won't Let You Down» par Ok Go

Je ne te laisserai pas tomber

I won't let you down, no I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber, non je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down, my love
Je ne te laisserai pas tomber mon amour
(x2)

Now Nikki she's got no flag to fly
Maintenant Nikki n'a pas de drapeau à agiter
But she don't seem that much to mind
Mais elle n'a pas l'air de s'en faire vraiment
No she don't seem to mind
Non elle n'a pas l'air de s'en faire

And you, you got your armor on
Et toi, tu as endossé ton armure
Nights out in Babylon, yeah
Nuits à Babylone, ouais
Nights out in Babylon
Nuits à Babylone

But maybe all you need is someone to trust
Mais peut-être que tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un à qui faire confiance
Maybe all you need is someone
Peut-être que tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un
(x2)

I won't let you down, no I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber, non je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down, my love
Je ne te laisserai pas tomber mon amour
(x2)

No I won't let you down (won't let you down)
Non je ne te laisserai pas tomber (ne te laisserai pas tomber)
Won't let you down (won't let you down) (x2)
Ne te laisserai pas tomber (ne te laisserai pas tomber)
(x2)

Emily's got no tricks to try
Émilie n'a pas de trucs à essayer
But she don't seem that much to mind
Mais elle ne semble pas s'en préoccuper vraiment
She don't seem to mind, not much to me
Elle ne semble pas s'en préoccuper, pas assez pour moi

And you got what the whole world wants
Et tu as tout ce que le monde entier veut
So strap that armor tighter on
Alors sangle bien cette armure
Double on down like it's gonna make you free
Double-la comme si elle allait te libérer

But maybe all you need is someone to trust
Mais peut-être que tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un à qui faire confiance
Maybe all you need is someone
Peut-être que tout ce dont tu as besoin c'est quelqu'un
(x2)

I won't let you down, no I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber, non je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down, my love
Je ne te laisserai pas tomber mon amour
(x2)

No I won't let you down (won't let you down)
Non je ne te laisserai pas tomber (ne te laisserai pas tomber)
Won't let you down (won't let you down) (x2)
Ne te laisserai pas tomber (ne te laisserai pas tomber)
(x2)

I won't let you down, baby (x2)
Je ne te laisserai pas tomber, chérie

I won't let, won't let you down
Je ne te laisserai, ne te laisserai pas tomber

I won't let you down, no I won't let you down
Je ne te laisserai pas tomber, non je ne te laisserai pas tomber
I won't let you down, my love
Je ne te laisserai pas tomber mon amour
(x3)