Paroles et traduction de la chanson «Hustler» par Josef Salvat

Arnaqueur

It’s not easy on my bed sheets
Ça n'est pas facile sur les draps de mon lit
It’s not easy on my nerves
Ça n'est pas facile avec mes nerfs
It’s not easy on my conscience
Ça n'est pas facile avec ma conscience
It’s not easy on my soul
Ça n'est pas facile avec mon âme
This is not what you wanted
Ça n'est pas ce que tu voulais
What you wanted from me
Ce que tu voulais de moi
I know that much now
Je sais ça maintenant
My apologies
Toutes mes excuses

You would call me a harlot
Tu pourrais m'appeler un débauché
You would call me a whore
Tu pourrais m'appeler une pu**
You see I’m man now
Tu vois je suis un homme à présent
I'm worth so much more
Je vaux tellement plus

(Chorus:)
Well, I’ve got the heart of a hustler
Bien, j'ai le cœur d'un arnaqueur
With a hustler’s pain
Avec la peine d'un arnaqueur
I’ve got the heart of a hustler
J'ai le cœur d'un arnaqueur
With all the hustler’s shame
Avec toute la honte d'un arnaqueur
I’ve got the body of a lover
J'ai le corps d'un amant
With a masochist's brain
Avec le cerveau d'un masochiste
I’ve got the heart of a hustler
J'ai le cœur d'un arnaqueur
I’m playing a dangerous game
Je joue un jeu dangereux

The mind says no sir,
L'esprit dit 'No monsieur'
But the body says please
Mais le corps dit 'S'il vous plait'
The heart stays silent
Le cœur reste silencieux
Such a silent tease
Un tel allumeur silencieux
And I don’t know why I’m telling you this
Je ne sais pas pourquoi je te dis ça
Maybe I’ve gotta get it off my unholy chest
Peut-être que je dois le faire sortir de mon cœur impie
Theres a road much travelled
Il y a tellement de routes empruntées
But one I haven’t walked down yet
Mais seulement une que je n'ai pas encore prise
And it calls my name
Et elle m'appelle
Yes it calls my name
Oui elle m'appelle
It’s a darker path
C'est une voie plus sombre
And it calls my name
Et elle m'appelle

Well, I’ve got the heart of a hustler
Bien, j'ai le cœur d'un arnaqueur
With a hustler’s pain
Avec la peine d'un arnaqueur
I’ve got the heart of a hustler
J'ai le cœur d'un arnaqueur
With all the hustler’s shame
Avec toute la honte d'un arnaqueur
I’ve got the body of a lover
J'ai le corps d'un amant
With a masochist's brain
Avec le cerveau d'un masochiste
I’ve got the heart of a hustler
J'ai le cœur d'un arnaqueur
I’m playing a dangerous game (x4)
Je joue un jeu dangereux