Paroles et traduction de la chanson «Say It With Me» par Chris Brown

Hey baby
Hey bébé
I don't like the way you got me feelin' lately
Je n'aime pas ce que tu m'as fait dernièrement
They say baby
Ils disent bébé
I'm feeling like you found someone to replace me
Il me semble que tu as trouvé quelqu'un pour me remplacer
Do you remember
Tu te rappelles
You used to say that you would never walk away
Tu disais que tu ne partirais jamais
Cause I remember the time and the place
Car je me rappelle du moment et de l'endroit
Like it was just yesterday
Comme si c'était hier
Baby had me (gone, gone, gone)
Tu m'avais (parti, parti, parti)
But you won't have me (I'm gone, gone, gone)
Mais tu ne m'auras plus (je suis parti, parti, parti)
Say no more cause I know what you came for
Ne dis plus rien car je sais pourquoi tu es venue
Just wanna play them games , girl
Tu veux juste jouer, chérie

Cause it's so hard to be let down (to be let down baby)
Car c'est si dûr d'être laissé tombé (d'être laissé tombé bébé)
Tell me you won't do this to me
Dis-moi que tu ne me feras pas ça
We've come too far (we've come too far baby)
On est allés trop loin (on est allés trop loin bébé)
To give up now (to give up now baby)
Pour abandonner maintenant (pour abandonner maintenant bébé)
Girl, that's just the way it should me
Chérie, c'est juste la façon dont ça devrait se passer

Say it with me babe
Dis-le avec moi bébé
Say it with me
Dis-le avec moi
Say it with me babe
Dis-le avec moi bébé
Say it with me
Dis-le avec moi
Say it with me babe
Dis-le avec moi bébé
Say it with me
Dis-le avec moi

Baby, are you really that crazy about me
Bébé, es-tu si folle de moi
You think you can get whatever you want
Tu penses que tu peux avoir ce que tu veux
So you lie and you trying to blame me
Alors tu mens et tu essaie de me faire des reproches
Say lady, you're cold
Dis bébé, tu es froide
You're poison to me
Tu es du poison pour moi
And I know
Et je sais
Do you remember
Tu te rappelles
You used to say that you would never walk away
Tu disais que tu ne partirais jamais
Like it was just yesterday
Comme si c'était hier
Baby had me (gone, gone, gone)
Tu m'avais (parti, parti, parti)
But you won't have me (I'm gone, gone, gone)
Mais tu ne m'auras plus (je suis parti, parti, parti)
Say no more cause I know what you came for
Ne dis plus rien car je sais pourquoi tu es venue
Just wanna play them games , girl
Tu veux juste jouer, chérie

Cause it's so hard to be let down (to be let down baby)
Car c'est si dûr d'être laissé tombé (d'être laissé tombé bébé)
Tell me you won't do this to me
Dis-moi que tu ne me feras pas ça
We've come too far (we've come too far baby)
On est allés trop loin (on est allés trop loin bébé)
To give up now (to give up now baby)
Pour abandonner maintenant (pour abandonner maintenant bébé)
Girl, that's just the way it should me
Chérie, c'est juste la façon dont ça devrait se passer

Say it with me babe
Dis-le avec moi bébé
Say it with me
Dis-le avec moi
Say it with me babe
Dis-le avec moi bébé
Say it with me
Dis-le avec moi
Say it with me babe
Dis-le avec moi bébé
Say it with me
Dis-le avec moi

Hey baby please don't take my love away
Hey bébé s'il te plaît n'emporte pas mon amour
Tell the DJ keep this party rock, hooray hooray
Dis au DJ de continuer à nous faire bouger, allez allez
Hey baby please don't take my love away
Hey bébé s'il te plaît n'emporte pas mon amour
Tell the DJ keep this party rock, hooray hooray
Dis au DJ de continuer à nous faire bouger, allez allez