Paroles et traduction de la chanson «Walk» par Kwabs

Marcher

Gotta slow up, gotta shake this high
Je dois ralentir, me secouer
Gotta take a minute just to ease my mind
Prendre une minute pour apaiser mon esprit
'Cause if I don't walk man I get caught down
Parce que si je ne marche pas mec, je vais me faire avoir
And I'll be falling all the way down
Et je dégringolerai jusqu'en bas

(Hundred, hundred, hundred)
(Cent, cent, cent)
Hundred headlights, making me blind
Cent phares, m'aveuglent
All of your pleasures catching my eye
Tous tes plaisirs, attirent mon regard
If I jump once then I never think twice
Si je saute une fois alors je n'y regarderai jamais à deux fois
But your temptations make me stay another night
Mais tes tentations me font rester une nuit de plus
And my sense only lie to me, lie to me
Et mes sens ne font que me mentir, me mentir
I don't know how I feel so wrapped in me, wrapped in me
Je ne sais pas comment je peux me sentir si accaparé, si accaparé
I gotta shut myself, before I get what I want
Je dois me faire taire, avant d'avoir ce que je veux
Find out it's not what I thought it was
Je découvre que ce n'est pas ce que je pensais que c'était
And you know why I
Et tu sais pourquoi je

(Chorus:)
Gotta slow up, gotta shake this high
Je dois ralentir, me secouer
Gotta take a minute just to ease my mind
Prendre une minute pour apaiser mon esprit
'Cause if I don't walk then I get caught out
Parce que si je ne marche pas alors je me ferai avoir
And I'll be falling all the way down
Et je dégringolerai jusqu'en bas
Turn my head and shut my eyes
Je détourne la tête et je ferme les yeux
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Ça n'a même pas d'importance que j'ai tort ou raison
Because if I don't walk I keep messin' around
Parce que si je ne marche pas, je vais me perdre
And I'll be falling all the way down
Et je dégringolerai jusqu'en bas

Tell myself "Leave", while I'm still strong
Je me dis "Pars", pendant que je suis encore fort
"Don't look back" till I'm 10 miles gone
"Ne regarde pas en arrière" jusqu'à avoir fait 10 miles
And when the road stops I'm gonna keep on
Et quand la route s'arrête je vais continuer
Until I end up in the place that I belong
Jusqu'à ce que je m'arrête à l'endroit auquel j'appartiens
But the pressure is pushing me back again
Mais la pression me ramène à nouveau en arrière
Telling me not to pretend
Me disant de ne pas faire semblant
There isn't any use to even trying to
Il n'y a pas d'utilité à même essayer
Get you out of my head
De te sortir de ma tête
So I lift my feet off the ground
Alors je soulève mes pieds du sol
And I'm gonna walk right up
Et je vais marcher

(Chorus)

Won't get caught in the old fly trap
Je ne serai pas pris dans le vieux piège à mouches
(I can't get caught up again)
(Je ne peux pas être pris à nouveau)
Run away, run away, never come back
Fuir, fuir, ne jamais revenir
No way I'm going down like that
Pas moyen que je m'enfonce comme ça
(No way, no way)
(pas moyen, pas moyen)
No, no, run away, run away
Non, non, m'enfuir, m'enfuir