Paroles et traduction de la chanson «Unapologetic Bitch (Ft. Katy Perry)» par Madonna

Salo** sans vergogne

Woke up this morning feeling that you were gone
Je me suis réveillée ce matin en sentant que tu étais parti
Hurt for a while, but I'm finally moving on
Ça a fait mal un moment, mais finalement j'avance
Said it, did it, hit it, quit it
Je l'ai dit, l'ai fait, réussi, c'est passé
Then you let it go
Ensuite on laisse aller
See you tried to call me, but I blocked you on the phone
Regarde tu as essayé de m'appeler, mais je t'ai bloqué
It took a minute, but now I'm feeling strong
Ça a pris un instant mais à présent je me sens forte
It almost killed me, but I'm better off alone
Ça a failli me tuer, mais je suis mieux seule
Now you say it that you're sorry, I don't wanna know
Maintenant tu dis que tu es désolé, je ne veux pas le savoir
Better face the fact you had to go
Tu ferais mieux d'affronter le fait que tu devais partir

It might sound like I'm an unapologetic bitch
Ça peut paraître comme si j'étais une salo** sans vergogne
But sometime you know I gotta call it like it is
Mais parfois, tu sais je dois le dire tel que c'est
It might sound like I'm an unapologetic bitch
Ça peut paraître comme si j'étais une salo** sans vergogne
But sometime you know I gotta call it like it is
Mais parfois, tu sais je dois le dire tel que c'est
You know you never really knew how much you loved me 'til you lost me, did you?
Tu sais tu n'as jamais vraiment su combien tu m'aimais avant de me perdre n'est-ce pas?
You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Tu sais tu n'as jamais vraiment su comme ta connerie égoïste m'a coûté
Oh f*ck you
Oh va te faire foutre

It might sound like I'm an
Ça peut paraître comme si j'étais une
It might sound like I'm an
Ça peut paraître comme si j'étais une

I know you'd like it if I stayed home and cried
Je sais que tu aurais aimé que je sois restée à la maison et ai pleuré
But that ain't gonna happen, here's the reason why
Mais ça ne va pas arriver, voici la raison
When we did it, I'll admit it, wasn't satisfied
Quand nous l'avons fait, je vais l'admettre, c'étais pas satisfaisant
When the gun was loaded you were never on my side
Lorsque l'arme était chargée tu n'étais jamais à mes côtés
I'm popping bottles that you can't even afford
J'ouvre des bouteilles que jamais tu ne pourras te permettre
I'm throwing parties and you won't get in the door
Je lance des fêtes et tu ne passera jamais l'entrée
Said it, did it, loved it, hated it
Je l'ai dit, l'ai fait, l'ai aimé, l'ai détesté
I don't care no more
Ça ne m'importe plus
Tell me how it feels to be ignored
Dis-moi ce que ça fait d'être ignoré