Paroles et traduction de la chanson «Somewhere Not Here» par Alpha

Quelque part ailleurs

I remember when you came
Je me souviens lorsque tu es venu
I can just recall that day
Je peux juste me rappeler ce jour
Unexpected, undetected
Inattendu, pas vu venir
If I'd have known I still would have done it
Si j'avais su, je l'aurais fait quand même

So little time, so long to wait
Si peu de temps, si longtemps à attendre
A paradise, within your eyes
Un paradis, dans tes yeux

All the things I could tell you
Toutes les choses que je pouvais te dire
All the things I could show you
Toutes les choses que je pouvais te montrer

You're my waking thought
Tu es ma première pensée du matin
You're the smile on my lips
Tu es le sourire sur mes lèvres
I dream I see your face
Je rêve et je vois ton visage
I see and dream of you.
Je vois et rêve de toi

You were safe and warm
Tu étais la sécurité et la chaleur
I was in your hands
J'étais dans tes bras
We were moved in time
Nous traversions le temps
To another space.
Vers un autre espace

Somewhere, not here
Quelque part, ailleurs
Somewhere, not here
Quuelque part, ailleurs
So little time
Si peu de temps
So little time.
Si peu de temps

You were safe and warm
Tu étais la sécurité et la chaleur
I was in your hands
J'étais dans tes bras
We were moved in time
Nous traversions le temps
To another space.
Vers un autre espace

A thousand miles away
À un millier de miles
I'd like to fly to you
J'aimerais voler vers toi

I immerse myself
Je plonge
I dream, I see your face
Je rêve, je vois ton visage
I see, I dream of you
Je vois et je rêve de toi
If you were here we'd watch
Si tu étais là, nous regarderions
If you were here we'd see.
Si tu étais là, nous verrions

You're my waking thought
Tu es ma première pensée du matin
You're the smile on my lips
Tu es le sourire sur mes lèvres

You were safe and warm
Tu étais la sécurité et la chaleur
I was in your hands
J'étais dans tes bras
We were moved in time
Nous traversions le temps
To another space.
Vers un autre espace

Somewhere, not here
Quelque part, ailleurs
I know you are somewhere, not here
Je sais que tu es quelque part, pas ici

You're my waking thought
Tu es ma première pensée du matin
You're the smile on my lips
Tu es le sourire sur mes lèvres
Are you thinking of me
Penses-tu à moi
Do I invade your sleep
Est-ce que j'envahis ton sommeil
A paradise, a paradise
Un paradis, un paradis
Within your eyes.
Dans tes yeux

I remember when you came
Je me souviens lorsque tu es venu
I can just recall that day
Je peux juste me rappeler ce jour
Somewhere not here
Quelque part ailleurs
Somewhere not here
Quelque part ailleurs
Somewhere.
Quelque part