Paroles et traduction de la chanson «God, If You Are Above...» par Falling In Reverse

God, If You Are Above...
Dieu, Si Tu Es Au Dessus...

God cannot save my soul
It's straight to hell for me, I know
And when I get there,
At least I've found a place to call my home
They say the truth will set you free
Then why am I still here?
I've got no truth left, can't you see?
Am I making myself clear?
Dieu ne peut pas sauver mon âme
C'est tout droit en enfer pour moi, je le sais
Et quand j'y serai,
Au moins j'aurai trouvé en endroit que je pourrai appeler "ma maison"
Ils disent que la vérité vous rendra libre
Alors, pourquoi suis-je encore ici ?
J'ai toujours été honnête, ne le vois-tu pas ?
Est-ce que je me suis bien fait comprendre ?

Resolution, no solution
God, If You Are Above...
I fear that one day the whole world will disappear
And if it does, well, I have lived my life the way that I could!
The way that I should!
Résolution, aucune solution
Dieu, si tu es au dessus...
J'ai bien peur qu'un jour le monde entier disparaisse
Et si c'est le cas, eh bien, j'aurai vécu ma vie de la façon dont j'ai pu !
La façon dont j'ai dû !

The spirit's stuck between two roads
And waiting there on me
The first path is the way to go
The life I wanna lead
The second road's my crazy path
The darkest ones I try to mask
The drugs, the guns, the lies, the lows
The dreams I had
I'm waking up!
L'esprit est coincé entre deux routes
Et il attend de venir me chercher
La première voie et la voie à suivre
La vie que j'ai voulu mener
La seconde route été une voie complètement folle
La plus sombre que j'essaie de cacher
Les drogues, les armes, les mensonges, les dépressions
Les rêves que j'avais
Je me suis réveillé !

Don't tell me I'm not worth the time!
I will be fine
All these prayers have gone unanswered...
Where were you?
Where were you?!
Ne me dis pas que je ne suis pas une perte de temps !
Je vais être bon
Et toutes ces prières qui sont restées sans réponses...
Où étais-tu ?
Où étais-tu ?

God, If You Are Above...
I fear that one day the whole world will disappear
And if it does, well, I have lived my life the way that I could!
The way that I should!
Résolution, aucune solution
Dieu, si tu es au dessus...
J'ai bien peur qu'un jour le monde entier disparaisse
Et si c'est le cas, eh bien, j'aurai vécu ma vie de la façon dont j'ai pu !
La façon dont j'ai dû !