Paroles et traduction de la chanson «Grand Piano» par Nicki Minaj

Grand Piano
(Sur un piano)

Am I just a fool
Blind and stupid for loving you?
Am I just a silly girl?
So young and naive to think you were
The one who came to take claim of this heart
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Suis-je simplement folle,
Aveugle et stupide de t'aimer ?
Suis-je simplement idiote
Trop jeune et naïve pour penser que tu étais celui
Qui venait pour m'aimer à jamais ?
Honteuse et laissée-pour-compte, tu es toute seule dans la nuit

And now the people are talking
The people are saying that you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking
The people are saying that you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Et maintenant les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur comme on joue du piano
Les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur comme on joue du piano
Alors vas-y, continue de jouer
Continue, continue de jouer
Continue, continue de jouer
Continue, continue...

Am I being a fool?
Wrapped up in lies and foolish truths
What do I see in you?
Maybe I'm addicted to all the things you do
Cuz I keep thinking you were
The one who came to take claim of this heart
Cold hearted shame you'll remain just afraid in the dark
Suis-je vraiment folle,
À m'entourer de mensonges et de vérités stupides ?
Que vois-je en toi ?
Peut-être que j'admire tout ce que tu fais
Parce-que je pensais que tu étais celui
Qui venait pour m'aimer à jamais
Honteuse et laissée-pour-compte, tu es toute seule dans la nuit

And now the people are talking
The people are saying that you have been playing my heart like a grand piano
The people are talking
The people are saying that you have been playing my heart like a grand piano
So play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on, play on
Play on, play on
Et maintenant les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur comme on joue du piano
Les gens parlent
Les gens disent que tu as joué avec mon cœur comme on joue du piano
Alors vas-y, continue de jouer
Continue, continue de jouer
Continue, continue de jouer
Continue, continue...