Paroles et traduction de la chanson «Kiss Me Babe, It's Christmas Time» par Owl City

Well it's Christmas time, and I'm warm inside
Despite the bitter cold
Cause you’re here with me, and I guarantee
My heart is yours to hold
So we smile below this mistletoe as if we need a hint
And the falling snow, well I bet it knows
How love can pull you in
C'est la période de Noël, et j'ai chaud à l'intérieur
Malgré ce froid glacial
Car tu es avec moi, et je te garantis que
Mon coeur est le tien que tu peux tenir
Alors nous sourions sous ce gui comme si nous avions besoin de ce truc
Et la neige qui tombe, et bien je parie qu'elle sait
Comment l'amour peut t'attirer

Little lights flash in your eyes
Glowing by the fireside
Leave the presents on the floor
Cause you’re the one I’m waiting for
Oh, let me lead the way this Holiday
De petites lumières t'éblouissent les yeux
S'embrasant devant la cheminée
Laisse les cadeaux qui sont sur le sol
Car tu es la seule que j'attends
Oh, laisse-moi mener ces vacances

(Chorus)
Let’s fly around the world tonight, oh yeah
Kiss me babe, it’s Christmas time
I love the way you hold me tight, oh yeah
Kiss me babe, it’s Christmas time
Little lights flash in your eyes
Kiss me babe it’s Christmas time
Can’t fight the way I feel inside
Kiss me babe it’s Christmas time
Oh, let me lead the way this Holiday
(Refrain)
Laisse-nous voler autour du monde cette nuit, oh oui
Embrasse-moi bébé, c'est Noël
J'aime cette façon dont tu me serres, oh oui
Embrasse-moi bébé, c'est Noël
De petites lumières t'éblouissent les yeux
Embrasse-moi bébé, c'est Noël
Je ne peux pas combattre le sentiment que j'éprouve
Embrasse-moi bébé, c'est Noël
Oh, laisse-moi mener ces vacances

Well, it’s Christmas time, and I’m warm inside
Despite the bitter cold
And it’s crystal clear that this Christmas cheer
Is healthy for the soul
C'est la période de Noël, et j'ai chaud à l'intérieur
Malgré ce froid glacial
Et dans ce cristal limpide que ce Noël égaie
Est sain pour l'âme

Let’s fly around the word tonight, oh yeah
Kiss me babe it’s Christmas time
I love the way you hold me tight, oh yeah
Kiss me babe, it's Chritsmas time
Laisse-nous voler autour du monde cette nuit, oh oui
Embrasse-moi bébé, c'est Noël
J'aime cette façon dont tu me serres, oh oui
Embrasse-moi bébé, c'est Noël