Paroles et traduction de la chanson «A Great Escape» par Satellite Stories

A Great Escape - Une Grande Évasion

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm singing and bringing back harder times
Je chante et reviens en des temps plus difficiles

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm leaving with feeling this ain't goodbye
Je pars avec le sentiment que ce n'est pas un adieu

All I wanted was a great escape
Tout ce que je cherche c'est une grande évasion
Wrong things got me to the right place
Les mauvaises choses me ramènent au bon endroit
All the blinding lights and dark perfume
Toutes les lumières aveuglantes et un parfum sombre
In the middle you were looking confused
Au milieu tu cherches l'air confus

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm singing and bringing back harder times
Je chante et reviens en des temps plus difficiles

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm leaving with feeling this ain't goodbye
Je pars avec le sentiment que ce n'est pas un adieu

Fell into a spell with someone new
Envouté par une nouvelle rencontre
I got lost in the colorful view
Je me perds dans ce paysage coloré
If we meet someday and things have changed
Si nous nous rencontrons un jour les choses auront changées
It goes so fast but who can last in these days
Ça va tellement vite mais qui peut survivre à ces journées

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm singing and bringing back harder times
Je chante et reviens en des temps plus difficiles
Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste

Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm leaving with feeling this ain't goodbye
Je pars avec le sentiment que ce n'est pas un adieu

What did I see
Que vois-je
When all my thoughts were dreams
Quand toutes mes pensées rêvent
And nothing really seemed
Et rien ne semble réel
To be so real ?
Pour être si réel ?
What should I feel
Que devrais-je ressentir
When all the cherry trees
Quand tous les cerisiers florissent
Blur into memories
Troublés par les souvenirs
And I just...
Et j'ai simplement...

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm singing and bringing back harder times
Je chante et reviens en des temps plus difficiles

Couldn't explain it right
Impossible d'expliquer ce qui est juste
Maybe I should've just seen the signs
Peut-être aurais-je simplement dû voir les signes
'Cause you saw exactly what I should see
Car tu vois exactement ce que je vois
I'm leaving with feeling this ain't goodbye
Je pars avec le sentiment que ce n'est pas un adieu