Paroles et traduction de la chanson «Bullet In The Wind» par Angels & Airwaves

Bullets In The Wind
Balles Dans Le Vent

Army, army waiting for me
Set the dial to the radio free
Armée, armée, attends-moi
Place la molette sur la radio libre

Tie 'n tether to the band on the run
Pick em' up with the sound of your guns, woah-oh
Les liens pour le groupe dans la course
Ramasse-les avec le son de tes armes, woah-oh

Call em' in, to the white of the eyes
Watch em' dance, get kicked to the side
Appelle-les, dans le blanc des yeux
Regarde-les danser, se faire expulser sur le côté

Chatter up in a forbidden tongue
Got you now eat the heart of the young
Communique dans une langue interdite
À présent tu as mangé le cœur de la jeunesse

A Ritual, the words creep out
Like a ghost, the heart sinks down
An Animal, t- teethe reach out
Holding on, we're coming up strong, up again
Un Rituel, les mots jaillissent
Comme un fantôme, le cœur sombre
Un animal, attrape ses dents
Tiens bon, nous arrivons en force, une nouvelle fois

We dance like bullets in the wind
Over and over again
over and over again
We're bringing life back from the dead
Nous dansons comme des balles dans le vent
Encore et encore
Encore et encore
Nous apportons la vie d'entre les morts

Keeping the captive alive
Over and over we go
Over and over we go
So turn up the transistor radio
Gardant la vie en captivité
Encore et encore nous allons
Encore et encore nous allons
Alors augmente le son de la radio à transistors

Trouble trouble, get me some more
Cutting deep going down to the core
Trouble, trouble, viens me chercher encore
Coupant les profondeurs, descendant jusqu'à la base

Great Scott, the kids in the rain
We come together with the sound of a train
Nom de Zeus, les enfants de la pluie
Nous nous réunissions sous le bruit d'un train

Shut and lock with a four letter word
Bite your thumb the car's gonna swerve
Ferme et verrouille avec un mot de 4 lettres
Mords ton pouce, nous dévions de la voiture

Sound clatter, the crash city lights
Hurry up- this kids gonna fight
Claquement sonore, plus de lumière en ville
Dépêche-toi, cette enfant va se battre

--------

Pick up the beat
And pry up the caskets
And call in the masses
And turn up the song
Prends le rythme
Et soulève les cercueils
Et contacte les messes
Et augmente le son

Shuffle your feet and
Exit the blackness
Rise up from the ashes
You're dancing along
Secoue tes pieds et
Quitte la noirceur
Élève-toi des cendres
Tu vas danser à présent