Paroles et traduction de la chanson «To Be Alone» par Hozier

Être seul

Never feel too good in crowds,
Je ne me suis jamais senti bien dans les foules
With folks around, when they're playing
Avec les gens autour, lorsqu'ils jouent
The anthems of rap culture loud,
Fort les hymnes de la culture rap
Crude and proud creatures baying
Créatures brutes et fières aboyant
All I've ever done is hide
Tout ce que j'ai jamais fait c'est me cacher
From our times when you're near me
À notre époque, lorsque tu es près de moi
Honey, when you kill the lights, and kiss my eyes
Ma douce, lorsque tu éteins les lumières et embrasse mes yeux
I feel like a person for a moment of my life
Je me sens comme quelqu'un pour un moment de ma vie

But you don't know what hell you put me through
Mais ne sais-tu pas quelle galère tu me fais traverser
To have someone kiss the skin that crawls from you
D'avoir quelqu'un qui embrasse la peau qui se défile de soi
To feel your weight in arms I'd never use
De sentir ton poids dans des bras qui n'ont jamais servi
It's the God that heroin prays to
C'est le Dieu que l'héroïne prie

It feels good, girl, it feels good (x3)
C'est si bon, ma belle, c'est si bon
Oh to be alone with you
Oh d'être seul avec toi

There are questions I can't ask
Il y a des questions que je ne peux poser
Now at last the worst is over
Aujourd'hui, enfin, le pire est passé
See the way you hold yourself
Je vois la façon dont tu te maintiens
Reel against your body's borders
Réelle contre les lisières de ton corps
I know that you hate this place
Je sais que tu déteste cette place
Not a trace of me would argue
Pas une trace de moi ne discuterait
Honey, we should run away, oh someday
Ma douce, nous devrions fuir, oh un jour
Our baby and her momma
Notre bébé et sa mère
And the damaged love she makes
Et l'amour endommagé qu'elle fait

But I don't know what else that I would do
Mais je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
Than try to kiss the skin that crawls from you
Qu'essayer d'embrasser la peau qui se défile de soi
Than feel your weight in arms I'd never use
Que de sentir ton poids dans les bras dont je ne me suis jamais servi
It's the God that heroin prays to
C'est le Dieu que l'héroïne prie

It feels good, girl, it feels good (x3)
C'est si bon, ma belle, c'est si bon
Oh to be alone with you
Oh d'être seul avec toi