Paroles et traduction de la chanson «Teenagers & Rituals» par Angels & Airwaves

Teenagers & Rituals
Adolescents & Rituels

Lightning cross the way, no
I can't rest, Been up for weeks
The words they come in close
They gotta a nerve that never sleeps, for me
La foudre a traversé la voie, non
Je ne peux pas me reposer, Depuis plusieurs semaines
Les mots deviennent tellement proche
Ils doivent être si nerveux qu'ils ne dorment jamais, pour moi

I say, I wait in rooms of gold
And crawl down to my knees
A liar, a thief and a coward a crime
I laugh my head clean off at the sight
Je dis, J'attends dans les chambres d'or
Et rampe sur mes genoux
Un menteur, un voleur et un lâche du crime
Je me moque de moi même

Bop-Ba-Ba-Da-Da
Pull em in close, Drop into the fight
Light that shit up like the Fourth of July
Bop-Ba-Ba-Da-Da
Tire à proximité, Abandonne le combat
Illumine cette merde comme le 4 Juillet

Lonely, cat-like master
Drive me. Take me faster
Eye-that, side back-alley
Add to the score
Join in the war rally
Solitaire, maître félin
Conduis moi. Prends moi vite
Observe, du côté de la ruelle
Ajoute à la partition
Rejoins le rassemblement de la guerre

I can't recite the names
Or events that come to me
The blur of times and dates
That a drink or two, or three, will leave
Je ne peux pas réciter les noms
Ou les choses qui me sont arrivés
Le flou du temps et des dates
Un verre ou deux, ou trois, nous partirons

I walk these streets of gold
And the smell grows on my feet
I cross and slide through a land of mines
I await the gag and my skin to bleed
Je marche à travers toute ses rues d'or
Et la sensation que tout grandis sous mes pieds
Je traverse et trébuche à travers une terre de mines
J'attends la chute et ma peau se mets à saigner