Paroles et traduction de la chanson «Love Is To Die» par Warpaint

L'amour c'est mourir

All on my own
Toute seule
Here I stand
Je me tiens là
Am I humble, am I ghost
Suis-je humble, suis-je un fantôme
I'm on a limb to climb
Je dois me sortir d'une situation délicate
To something lawless I hope
Vers quelque chose sans foi ni loi, j'espère
Am I humble, am I ghost
Suis-je humble, suis-je un fantôme
I'll find a way
Je vais trouver un moyen
To look towards this day
En vue de ce jour
Got it all hooked up
Tout est relié
This could only go one way
Ça ne pourrait aller que dans un sens
Oh oh ohohoh
I’m not alive, I'm not alive enough
Je ne suis pas vivante, je ne suis pas assez vivante
I’m not alive, I'm not alive enough
Je ne suis pas vivante, je ne suis pas assez vivante

Love is to die, love is to not die, love is to dance
L'amour c'est mourir, l'amour n'est pas fait pour mourir, l'amour est fait pour danser
Love is to dance
L'amour est pour danser
(x2)

All on my own
Toute seule
It's confirmed
C'est confirmé
There's no world to compromise
Il n'y a pas de monde pour faire des compromis
You really see nothing of this girls
Tu ne vois vraiment rien de ces filles
They look, they don’t know the roots behind
Elles regardent, elles ne savent pas les origines derrière
‘Cause I got a knife to cut out the memories
Parce que j'ai un couteau pour découper les souvenirs
So carefully, too carefully, it’s not necessarily
Avec tant de soin, trop de soin, ça n'a pas nécessairement
To be so dark
À être si sombre

Got to give in, got to give in
Je dois céder, je dois céder
Alert to the night
Alerte dans la nuit
The last time I alter my mind
La dernière fois que je change d'avis
I give in, got to give in
Je cède, je dois céder
To the fight
Au combat

Love is to die, why did you not die, why don’t you
L'amour c'est mourir, pourquoi n'es-tu pas mort, pourquoi
Why don’t you dance and dance
Pourquoi ne danses-tu pas encore et encore

Publié par Visa