Paroles et traduction de la chanson «Faith Alone» par Bad Religion

Faith Alone
(La Foi Seule)

Heard a sermon from a creaky pulpit with no one in the nave
J'ai entendu un sermon venant d'une chaire grinçante dans une nef vide
I paid a visit to the synagogue and I left there feeling blame
J'ai visité la synagogue et je l'ai quittée avec un sentiment de blâme
No one can tell me what to do
Personne ne peut me dire quoi faire
They have not the capacity to answer me
Ils n'ont pas la capacité de me répondre

What the world needs now is some answers to our problems
Ce dont le monde a besoin maintenant, ce sont certaines réponses à nos problèmes
We can't buy more time 'cause our tender isn't valid
Nous ne pouvons pas acheter plus de temps parce que notre offre n'est pas valable
If your soul needs love you can get consoled by pity
Si ton âme a besoin d'amour, tu peux te consoler par la pitié
But it looks as though faith alone won't sustain us no more
Mais il semble que la foi seule ne nous soutiendra plus

Watched the scientists throw up their hands conceding progress will resolve it all
J'ai regardé les scientifiques lever leurs bras en concédant que le progrès résoudra tout ça
Saw the manufactures of earth's debris ignore another Greenpeace call
J'ai vu les fabriques de débris de la Terre ignorer un autre appel de Greenpeace
No one can tell me what to do
Personne ne peut me dire quoi faire
No one had the ability to answer me
Personne n'avait la capacité de me répondre

What the world needs now is some accountability
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est une certaine responsabilité
We can't buy more time 'cause time won't accept our money
Nous ne pouvons pas acheter plus de temps parce que le temps n'acceptera pas notre argent
If your soul needs love you can always have my pity
Si ton âme a besoin d'amour, tu peux toujours avoir ma pitié
But it looks as though faith alone won't sustain us no more
Mais il semble que la foi seule ne nous soutiendra plus

What the world needs now is some answers to our problems
Ce dont le monde a besoin maintenant, ce sont certaines réponses à nos problèmes
We can't buy more time 'cause our tender isn't valid
Nous ne pouvons pas acheter plus de temps, parce que notre offre n'est pas valable
What the world needs now is some accountability
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est une certaine responsabilité
If your soul needs love you can get consoled by pity
Si ton âme a besoin d'amour, tu peux te consoler par la pitié

But faith alone won't sustain us anymore
Mais la foi seule ne nous soutiendra plus
Faith alone won't sustain us anymore
La foi seule ne nous soutiendra plus