Paroles et traduction de la chanson «You Instead» par The Make

He got loved on the seashore
Il était aimé sur le bord de la mer
Kissing with a girl he never met before
Embrassant une fille qu'il n'avait jamais vu auparavant
Full of sparks but the dream was plenty
Plein d'étoiles mais le rêve en débordait
Jack was sixteen and Jill was just thirty or twenty
Jack avait 16 ans et Jill en avait 30 ou 20
Lying down on the midnight scent
Étendus vers minuit
He said to give her the sky if she held his hand
Il parlait de lui offrir le ciel si elle lui tenait la main
she counted every star in the sky and said
Elle compta chaque étoile dans le ciel et lui dit
I don't want that I want you instead
Ce ne sont pas elles que je veux mais toi
I want you instead (x3)
Je te veux toi
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante
Real (x3)
Vivante
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante
Real (x3)
Vivante
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante

She got loved on the seashore
Elle était aimée sur le bord de la mer
Kissing with a boy she never met before
Embrassant un garçon qu'elle n'avait jamais vu auparavant
Full with sparks, but the dream was plenty
Plein d'étoiles mais le rêve en débordait
Jill was sixteen and Jack was just thirty or twenty
Jill avait 16 ans et Jack en avait 30 ou 20
Lying down on the midnight scent
Étendus vers minuit
He said to give her sky if she held his hand
Il parlait de lui offrir le ciel si elle lui tenait la main
She counted every star in the sky and said
Elle compta chaque étoile dans le ciel et lui dit
I don't want that I want you instead
Ce ne sont pas elles que je veux mais toi
I want you instead (x3)
Je te veux toi
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante
Real (x3)
Vivante
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante
Real (x3)
Vivante
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante

I want you instead (x2)
Je te veux toi
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante
Real (x3)
Vivante
You make me feel real
Tu me fais me sentir vivante
He got loved on the seashore
Il était aimé sur le bord de la mer
Real real real you make me feel real
Vivante vivante vivante tu me fais me sentir vivante
Kissing with a girl he never met before
Embrassant une fille qu'il n'avait jamais vu auparavant
Real real real you make me feel real
Vivante vivante vivante tu me fais me sentir vivante
She got loved on the seashore
Elle était aimée sur le bord de la mer
Real real real you make me feel real
Vivante vivante vivante tu me fais me sentir vivante
Kissing with a boy she never met before
Embrassant un garçon qu'elle n'avait jamais vu auparavant
Real (x5)
Vivante