Paroles et traduction de la chanson «Across The Sky (Unreleased)» par Madonna

Across The Sky ( A Travers les Etoiles )

I’m no stranger to deception
Je ne suis pas étrangère à la déception
I have lied and been lied to
J'ai menti et l’ai été aussi
I’m no paragon of virtue
Je ne suis pas un modèle de vertu
But I wanna be with you
Mais je veux être avec toi
I have never been a righteous soul
Je n'ai jamais été une âme juste
And I don’t pretend I am
Et je ne prétends pas l'être
But I walk the line when I’m with you
Mais je marche droit quand je suis avec toi
Cause you make me believe I can
Car tu me fais croire que je peux

But we’re runnin’ out of options
Mais nous manquons d'options
And we’re runnin’ out of time
Et nous manquons de temps
And I don’t know if it’s you or me
Et je ne sais pas si c'est toi ou moi
But it’s time to speak your mind
Mais c'est le temps de parler à ton esprit

Because I’m traveling across the sky
Parce je voyage à travers le ciel
When you’re with me, your hand in mine
Quand tu es avec moi, ta main dans la mienne
Our honesty will make us fly
Notre honnêteté nous fait voler
And we’ll be traveling across sky
Et nous voyageons à travers le ciel
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)

I’m not good at keeping quiet
Je ne suis pas bonne à rester muette
And I can’t keep this tied down
Et je ne peux pas rester là enchaîner
But it’s got to count for somethin’
Mais ça arrive au décompte de quelque chose
That we’re still hangin’ around
Que nous pouvons encore attraper autour
If you need an explanation for
Si tu as besoin d'une explication
What is false and what is true
Pour ce qui est faux et ce qui est vrai
Then I’d rather stop the world than think
Je préférerais arrêter le monde plutôt que penser
That I could not be with you
Que je ne pourrais pas être avec toi

But we’re runnin’ out of options
Mais nous manquons d'options
And we’re runnin’ out of time
Et nous manquons de temps
And I don’t know if it’s you or me
Et je ne sais pas si c'est toi ou moi
But it’s time to speak your mind
Mais c'est le temps de parler à ton esprit

Because I’m traveling across the sky
Parce je voyage à travers le ciel
When you’re with me, your hand in mine
Quand tu es avec moi, ta main dans la mienne
Our honesty will make us fly
Notre honnêteté nous fait voler
And we’ll be traveling across sky
Et nous voyageons à travers le ciel
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)

Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Traveling across the sky
Nous voyageons à travers le ciel
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Traveling across the sky
Nous voyageons à travers le ciel
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Traveling across the sky
Nous voyageons à travers le ciel
Across the sky (oohhhhh)
A travers le ciel (oohhhhh)
Traveling across the sky
Nous voyageons à travers le ciel