Paroles et traduction de la chanson «Listen To The Man» par George Ezra

Écoute l'homme

I feel your head resting heavy on your single bed
Je sens que ta tête repose lourdement sur ton lit solitaire
I want to hear all about it
Je veux tout entendre de ça
Get it all of your chest, oh
Sors tout ce que tu as sur le cœur, oh
I feel the tears and you’re not alone, oh
Je sens les larmes et tu n'es pas seule, oh
When I hold you, well I won’t let go, oh
Lorsque je te tiens, et bien je ne laisserai pas tomber, oh

Why should we care for what they’re selling us anyway?
Pourquoi devrions-nous nous en faire pour ce qu'ils nous vendent de toute façon?
We’re so younger than you know, whoa
Nous sommes tellement plus jeunes que tu ne le sais, whoa
You don’t have to be there, babe
Tu n'as pas à être là, chérie
You don’t have to be scared, babe
Tu n'as pas à avoir peur, chérie
You don’t need of plan of what you wanna do
Tu n'as pas besoin de projet de ce que tu voudrais faire
Won’t you listen to the man that’s loving you
N'écouteras-tu pas l'homme qui t'aime

Your world keeps spinning and you can’t jump off
Ton monde continue de tourner et tu ne peux pas en sauter
But I will catch you if you fall I can’t tell you enough
Mais je te rattraperai si tu tombes je ne te le dirai jamais assez
I hate to hear that you’re feeling low
Je déteste entendre que tu te sens mal
I hate to hear that you won’t come home
Je déteste entendre que tu ne rentreras pas

Why should we care for what they’re selling us anyway?
Pourquoi devrions-nous nous en faire pour ce qu'ils nous vendent de toute façon?
We’re so younger than you know, whoa
Nous sommes tellement plus jeunes que tu ne le sais, whoa
You don’t have to be there, babe
Tu n'as pas à être là, chérie
You don’t have to be scared, babe
Tu n'as pas à avoir peur, chérie
You don’t need of plan of what you wanna do
Tu n'as pas besoin de projet de ce que tu voudrais faire
Won’t you listen to the man that’s loving you
N'écouteras-tu pas l'homme qui t'aime
Whoho ohoo
Whoho ohoo

Easy, easy and a one, two, three, oh
Facile, facile et un Un Deux Trois oh
Easy, breezy if you come with me, oh
Facile, désinvolte si tu viens avec moi, oh
Easy, easy and a one, two, three, four, five, six, seven eight, nine, nine, nine, nine.
Facile, facile et Un, Deux, Trois, Quatre, Cinq, Six, Sept, Huit, Neuf, neuf, neuf neuf

You don’t have to be there, babe
Tu n'as pas à être là, chérie
You don’t have to be scared, babe
Tu n'as pas à avoir peur, chérie
You don’t need of plan of what you wanna do
Tu n'as pas besoin de proget de ce que tu voudrais faire
Won’t you listen to the man that’s loving you
N'écouteras-tu pas l'homme qui t'aime
(x2)
Whoho ohoo
Whoho ohoo

________
Dans le clip de ce titre, on peut voir aux côtés de George Ezra, l'acteur Sir Ian McKellen. C'est lui qui tient, entre autres, le rôle de Gandalf dans le Seigneur Des anneaux et Le Hobbit ainsi que Magneto dans les films X-Men.