Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Done» par Fever Ray

So, I lost my head a while ago
Donc, j'ai perdu la tête il y a un moment
But you've seem to done no better
Mais tu ne sembles pas avoir fait mieux
We set fire in the snow
Nous avons mis le feu à la neige
It ain't over, I'm not done
Ce n'est pas terminé, je ne suis pas finie

Some do magic and some do harm
Certains font de la magie et certains font mal
I'm holding on, holding on
Je tiens bon, je tiens bon
I'm holding on to a straw
Je m'accroche à un fétu de paille

Who is the Alpha and What is made of cloth?
Qui est l'Alpha et qu'est-ce qui est fait de chiffons ?
How do you say you're sorry?
Comment dis-tu que tu es désolé ?
And there's nothing to be afraid of
Et il n'y a pas de quoi avoir peur

Is it dark already? How light is a light?
Est-ce qu'il fait déjà sombre ? Comment la lumière est-elle une lumière ?
Do you laugh while screaming?
Est-ce que tu ris lorsque tu pleures* ?
Is it cold outside?
Est-ce qu'il fait froid dehors ?

One thing I know for certain
Une chose que je sais certaine
Ohhhhh I'm pretty sure,
Oh, j'en suis bien sûre
It ain't over I'm not done.
Ce n'est pas terminé je ne suis pas finie.

________

* scream peut-être traduit par pleurer, mais aussi par crier ou hurler.