Paroles et traduction de la chanson «Morir Cantando» par Shaka Ponk

Morir Cantando
Mourir en chantant

Yo quiero morir cantando
Ésa es mi decisión
En mitad del escenario
Abierto el corazón
Yo quiero morir cantando
Hasta el final
Je veux mourir en chantant
Voilà ma décision
Au centre de la scène
Le cœur ouvert
Je veux mourir en chantant
Jusqu'à la fin

Come on!
Allez

When the spotlight hits my face
On the stage I fall in grace
The only place I'm gonna be
The only place I've got to be
Quand la lumière du projecteur éclaire mon visage
Sur scène, je ressens la grâce
Le seul endroit où je vais
Le seul endroit où je dois me trouver

When I hear you coming in da
For me the magic begins
I know they've come to see me oh
When I hear the maestro
Strike!
Quand je t'entends rentrer
La magie commence
Je sais qu'ils sont là pour me voir, oh
Quand j'entends le maestro
Frappe!

And when the drums begin to play
The only way I understand
To live my life and made my day
The only way I understand
Et quand la batterie commence à jouer
La seule façon pour que je comprenne
De vivre ma vie à ma façon
La seule façon pour que je comprenne

I was born to sing forever
Born to sing for you
And as long as we're together
There's nothing else I wanna do
J'étais née pour chanter pour toujours
Née pour chanter pour vous
Tant que nous sommes ensemble
Il n'y a rien d'autre que je souhaite faire

Yo quiero morir cantando
Ésa es mi decisión
En mitad del escenario
Abierto a corazón
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atrás
Yo quiero morir cantando
Hasta el final
Je veux mourir en chantant
Voilà ma décision
Au centre de la scène
Le cœur ouvert
Mourir sans tristesse, et sans regarder en arrière
Je veux mourir en chantant
Jusqu'à la fin

When the spotlight hits my face
On the stage I fall in grace
The only place I'm gonna be
The only place I've got to be
Quand la lumière du projecteur éclaire mon visage
Sur scène, je ressens la grâce
Le seul endroit où je vais
Le seul endroit où je dois me trouver

And when the drums begin to play
The only way I understand
To live my life and made my day
The only way I understand
Et quand la batterie commence à jouer
La seule façon pour que je comprenne
De vivre ma vie à ma façon
La seule façon pour que je comprenne

I was born to sing forever
Born to sing for you
And as long as we're together
There's nothing else I wanna do
J'étais née pour chanter pour toujours
Née pour chanter pour vous
Tant que nous sommes ensemble
Il n'y a rien d'autre que je souhaite faire

Yo quiero morir cantando
Ésa es mi decisión
En mitad del escenario
Abierto a corazón
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atrás
Yo quiero morir cantando
Hasta el final
Je veux mourir en chantant
Voilà ma décision
Au centre de la scène
Le cœur ouvert
Mourir sans tristesse, et sans regarder en arrière
Je veux mourir en chantant
Jusqu'à la fin

Hey! Hey! Just wanna cantar
Hey! Hey! Just wanna cantar
Hey! Hey! Just wanna cantar
Hey! Hey! Just wanna cantar...
Hey hey Je veux juste chanter
Hey hey Je veux juste chanter
Hey hey Je veux juste chanter
Hey hey Je veux juste chanter...

S.T.A.G.E. S.T.A.G.E. S.T.A.G.E. S.T.A.G.E.
S.T.A.G.E. S.T.A.G.E. S.T.A.G.E. S.T.A.G.E.
S C E N E S C E N E S C E N E S C E N E
S C E N E S C E N E S C E N E S C E N E

Yo quiero morir cantando
Ésa es mi decisión
En mitad del escenario
Abierto a corazón
Morir sin sentir tristeza, y sin mirar atrás
Yo quiero morir cantando
Hasta el final...
Je veux mourir en chantant
Voilà ma décision
Au centre de la scène
Le cœur ouvert
Mourir sans tristesse, et sans regarder en arrière
Je veux mourir en chantant
Jusqu'à la fin